Начинаем перевод веб-новеллы «Семейное дело

Начинаем перевод веб-новеллы «Семейное дело»

Трейлер

Авторка: Тан Баньфань («Рис, перемешанный с сахаром»).

Длина: 251 глава.

Адапитровано в дораму «Семейное дело» с участиями Ян Цзы и Элвиса Ханя.

Переводчица: Сказки Поднебесной (Светлана).

Жанры: #любовныйроман #исторический

Теги: #адаптировановдораму #безусловнаялюбовь #борьбазавласть #геройвлюбляетсяпервым #древнийкитай #дружба #красиваягероиня #красивыйгерой #любовьспервоговзгляда #обментелами #преданныевозлюбленные #романтика #семейныеотношения #сильнаяпара #умнаяпара

В середине эпохи династии Мин дело о подношении туши ко двору разрушило хрупкое равновесие, долгие годы царившее в мире мастеров туши Хуэйчжоу. Прославленный род Ли, на протяжении целого века стоявший у истоков этого ремесла, утратил былое величие. На смену ему возвысился дом Ло, унаследовав славу, оставленную семьёй Ли, он быстро достиг вершины процветания, но, оказавшись втянутым в придворные распри, в конце концов также пришёл к гибели и разорению.

Шли годы. Ли Чжэньнян, младшая дочь восьмой ветви рода Ли, чтобы спасти семью от нужды, решительно ступает на путь изготовления туши. Одарённая от природы и не знающая усталости в труде, она становится неожиданным открытием в мире тушечного дела Хуэйчжоу. Тем временем Ло Вэньцянь, второй сын семьи Ло, вынашивает замыслы возрождения родового дела и в одиночку начинает менять расстановку сил во всей отрасли.

Вместе им предстоит вступить в изощрённую борьбу с новым могущественным соперником — семейством Тянь, недавно поднявшимся в тушечном ремесле. Преодолев интриги и испытания, они возвращают роду Ли утраченную славу и вновь возводят его на вершину.

Когда вновь открылся морской путь и на внутренний рынок хлынули вызовы извне, Ли Чжэньнян, вобрав в своё искусство всё лучшее, чем славилось тушечное мастерство Хуэйчжоу, создаёт тушь высочайшего качества. Так хуэйчжоуская тушь обретает громкое имя «лучшей туши Поднебесной». А Ли Чжэньнян и Ло Вэньцянь, пройдя через все испытания, в конце концов соединяют свои судьбы и вместе посвящают себя тому, чтобы слава туши Хуэйчжоу жила в веках.

Читать: https://asianwebnovels.com/the-heir-jia-ye-description/