Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

To wear your heart on your sleeve - to show you emotions

Historical Theory: Some interpretations suggest it comes from medieval jousts, where knights might wear a lady's favor (a sleeve) to show their devotion, or from a Valentine's Day tradition of pinning a name to a sleeve. не скрывать своих чувств, открыто показывать эмоции или душа нараспашку. I always know if Jack is feeling sad because he wears his heart on his, sleeve. Я всегда знаю, печален ли Джек, потому что он показывает свои эмоции.

To wear your heart on your sleeve - to show you emotions

Historical Theory: Some interpretations suggest it comes from medieval jousts, where knights might wear a lady's favor (a sleeve) to show their devotion, or from a Valentine's Day tradition of pinning a name to a sleeve.

не скрывать своих чувств, открыто показывать эмоции или душа нараспашку.

I always know if Jack is feeling sad because he wears his heart on his, sleeve.

Я всегда знаю, печален ли Джек, потому что он показывает свои эмоции.