Этот человек тридцать лет рассказывал про машины. Сначала Top Gear, потом «Гранд Тур». Скорости, болиды, кожаные салоны, рёв двигателей. Образ Кларксона навсегда связан с асфальтом, шинами и запахом бензина. И если бы вам сказали лет десять назад, что один из самых популярных документальных сериалов двадцатых годов будет про этого же Кларксона, который пытается понять, что такое навоз и зачем оно растёт из земли, вы бы покрутили пальцем у виска. А вот пожалуйста. Сериал называется «Ферма Кларксона».
Четыре сезона уже вышли, пятый выходит этим летом. Тысяча акров в Котсуолдсе, поместье Дидли-Сквот. Земля была у Кларксона с 2008 года, но фермой занимался нанятый местный мужик. Когда тот ушёл на пенсию, Кларксон решил: ладно, попробую сам.
И вот что делает этот сериал золотом. Человек, который, кажется, знает про машины всё, в новом мире оказывается полным нулём. Не понимает, что сажать. Не понимает, как сажать. Покупает огромный трактор, который не помещается в его же сарай. Берёт на работу местного парня Калеба, фермера в третьем поколении, и двадцатилетний пацан начинает учить шестидесятилетнего знаменитого ведущего стелить навоз. Калеб говорит правду в лицо без всякого пиетета. Кларксон ругается, делает по-своему, проваливается. И эта связка работает в каждой серии.
Главный антагонист, конечно, местный совет графства. Любая попытка что-то построить, открыть, расширить упирается в стену из чиновников, которые против всего. Хочет магазин на ферме, нельзя. Хочет ресторан в старом сарае, нельзя. Хочет паб неподалёку, давайте подумаем, как вам помешать. Кларксон с этими историями превратил сериал из комедии в злободневное кино. Серьёзно, такого никто не ожидал.
А ещё неожиданно оказывается, что проблемы фермеров везде одинаковые. Засуха, ливни, дотации, поломки, бюрократы. Только их про это сняли с любовью, а у нас обычно жалуются с экрана.
Из вещей, которые я узнал благодаря сериалу и до сих пор пересказываю при случае: Lamborghini начинали с тракторов. Спортивные машины пошли потом. Узнал из эпизода, где Кларксон с одержимостью маньяка выбирает себе трактор. И таких мелочей сериал подкидывает каждый сезон, не превращаясь при этом в учебник.
Отдельно скажу про озвучку. Если будете смотреть, возьмите версию от Алекс Фильм с матерным переводом. Кларксон сам по себе матерится через слово, и без живого перевода теряется половина того, ради чего его слушаешь.
📍 Если коротко
Сериал про человека, у которого было всё, и который променял это на резиновые сапоги, навоз и битву с местным советом графства. Смешнее половины ситкомов, честнее половины драм. Четыре сезона. Пятый летом.