Друзья, сегодня у меня маленькая премьера!
Я давно мечтала сделать серию видеоинтервью с книжными иллюстраторами о профессии. И сегодня делюсь с вами первым роликом!
В свою мастерскую в центре Москвы меня пригласила Лера Хаус, книжный иллюстратор и преподаватель. Одна из ее последних работ — книга «Майра Великая» для издательства «Самокат».
Эту историю написал иранский писатель Пайам Эбрахими, он сам связался с Лерой и предложил ее проиллюстрировать. В итоге книжка стала заглавным проектом стенда издательства на знаменитой детской книжной ярмарке в Болонье.
Мы поговорили с Лерой о том, как строится сотрудничество иллюстратора с писателем, какие сложности могут возникнуть во время работы над книгой, а также о том, в чем иллюстратору может помочь художественный редактор.
Делюсь с вами выдержкой из интервью и самим видео! В описание добавила таймкоды.
Как случайное сообщение превратилось в книгу
«Пайам Эбрахими написал мне в личные сообщения и предложил прочитать рукопись. Я считаю себя соавтором этой книги, потому что книжка-картинка — это всегда история, которую художник тоже рассказывает».
О недопонимании с автором
«Первые иллюстрации Пайаму не понравились. Они показались ему слишком мрачными. И мы долго это обсуждали на созвоне. Тогда я думала: “Ну почему? Смотрите, какие хорошие текстуры!” А сейчас понимаю, что он был абсолютно прав. Иногда тебе кажется, что ты уже все придумал идеально, а потом оказывается, что история просит совсем другого».
Как найти визуальный образ для персонажа
«Майра — очень умная девочка, ребенок индиго. Но при этом она одинокая. И мне хотелось, чтобы это чувствовалось буквально во всем: в цвете, в атмосфере, в воздухе этой книги. Поэтому у нее появились синие волосы — как маленький знак того, что она не такая, как все».
Зачем художнику строгий редактор
«Когда долго работаешь над книгой, начинаешь местами себя жалеть. Думаешь: “Ну ладно, руку можно спрятать в карман, здесь можно что-то упростить”. А художественный редактор в этот момент становится твоей совестью. Он не дает тебе расслабиться. И это на самом деле огромное счастье».
Про смыслы, которые вкладывает иллюстратор
«Пайам видел второго героя инопланетянином. А мне вдруг подумалось, что люди и так часто воспринимают всех непохожих на себя как пришельцев с другой планеты. Поэтому мне захотелось нарисовать темнокожего мальчика. И потом редактор издательства сказала, что именно это "второе дно" и зацепило ее в книге сильнее всего».
Приятного просмотра!