Представьте автомобиль, на приборной панели которого есть всего одна лампочка: она загорается и когда падает давление масла, и когда перегревается двигатель, и когда садится аккумулятор. Что будет? В норме каждая эмоция — ярость, нежность, тоска — имеет свой четкий шифр и свою полку в нашем психическом. Но если в детстве нам выдали только одну этикетку с надписью «Разное», оставив в нашем внутреннем словаре пустые страницы, мы начинаем путать жажду близости с желанием съесть лишний кусок торта, голодпревращается в суррогат любви, тревога маскируется под усталость, а гнев может «записаться» в рубрику «изжога». Джойс Макдугалл, французский психоаналитик, в своей работе «Театры тела», писала, что тело — это сцена, на которой разыгрываются психические драмы, не допущенные до сознания. Если чувства не находят выхода через парадную дверь (речь), они начинают прогрызать ходы в фундаменте дома (тело). Горло сжимается невидимыми пальцами, потому что слова «я не согласен» были подменены вежливым