Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
ДРЕВНИЙ

Голосуйте: перевод или исходный текст

Это перевод :
Уверен, вы с этим не знакомы. Позвольте привести несколько условных «библейских» наставлений:
Не относитесь поверхностно к тому, что написано, — вдумывайтесь в смысл.
Не судите других за их взгляды и предпочтения, ибо сказано: «Не относитесь поверхностно…»

Это перевод :

Уверен, вы с этим не знакомы. Позвольте привести несколько условных «библейских» наставлений:

Не относитесь поверхностно к тому, что написано, — вдумывайтесь в смысл.

Не судите других за их взгляды и предпочтения, ибо сказано: «Не относитесь поверхностно…»

Не приравнивайте свой опыт к опыту других — он уникален и субъективен.

Избегайте начинать разговор с обесценивания чужих идей словами вроде: «Всё это не имеет смысла. А вот у меня…»

Не совмещайте работу и отдых — каждому занятию своё время и место.

Всегда помните, что ваши познания в области культуры, искусства и политики могут быть ограничены. Будьте скромны в оценке собственной осведомлённости.

Не высказывайте недоумения («Что вы вообще имеете в виду?»), если пока не уловили сути беседы. Постарайтесь вникнуть в обсуждаемую тему.

Воздержитесь от неуместных замечаний о происхождении собеседника или от выражений, демонстрирующих пренебрежительное к нему отношение.

Если вы не до конца поняли суть сказанного, перечитайте ещё раз — внимательно и вдумчиво.

Если после повторного прочтения мысль по‑прежнему остаётся неясной, просто оставьте её и не огорчайтесь напрасно. Ибо сказано: «Печаль и уныние — тяжкий грех»

::::::::::::::::::::;::::::::::::::::

Исходный текст:

Переведи этот текст на культурную литературный язык: Уверен, вы не читали. Вот вам выдержки из Библии.

  • Не жопой читать, что написано.
  • Не судить ближних за лайки их, ибо сказано: «Не жопой читать…»
  • Не путать свою жопу (опыт) с чужой (чужим).
  • Не начинать диалог словами «Это всё х&йня. А вот у меня…»
  • Не совмещать каску и диван.
  • Всегда помнить, что ты ни&уя не понимаешь в культуре/искусстве/политике. И вообще, мало в чём соображаешь, если уж откровенно.
  • ⤵️* Не говорить «Что вы там бл@дь курите», если не отдупляешь сути беседы.
  • Не упоминать всуе, откуда есть пошёл род твоего оппонента и на каком органе ты бы хотел его вертеть.
  • Если не вкурил этот пост, перечитай его заново (не жопой).
  • Если перечитал и снова не вкурил, проходи мимо, мил человек, и не печалься напрасно. Ибо сказано: «Печаль и уныние - тяжкий грех».