Продолжаю цикл статей про то, как растить детей в Италии.
Я уже писала о младенческом, школьном и более старшем возрасте. Начало о том, почему в Италии падает рождаемость, здесь.
Сегодня напишу о том, как в Италии отмечают детские дни рождения.
Если вы живете в Италии или только планируете переезд с ребенком, в вашем семейном бюджете обязательно возникнет один из неожиданных пунктов расходов — это детские дни рождения. Причем не только организация праздника для собственного ребенка, но и регулярные приглашения от его друзей и одноклассников.
Итальянская культура праздников для детей — это почти отдельный мир со своими правилами, традициями и бюджетом.
🎈 Формат праздника: где и как отмечают
Пока дети маленькие и ходят в детский сад и младшие классы начальной школы, дни рождения редко проходят дома. В первую очередь потому, что не всякий дом или сад может вместить шумную компанию из 20-25 активных детей и их родителей.
Обычно для празднования детского дня рождения выбирается:
- пиццерия (бюджет — от 10-15 евро на приглашенного);
- Макдональдс: все видели такие дни рождения и наверняка получали на них приглашения. Обычно дети сначала играют с аниматором от Макдональдса на их детской площадке, а потом едят хэппи мил и размороженный торт. Бюджет — 10-12 евро на приглашенного.
- ресторан или агритуризмо: сначала дети играют в подвижные игры с аниматором в детской зоне, потом предусмотрен обед / ужин и торт. Бюджет — от 20 евро на приглашенного.
- детский игровой центр: подвижные игры, лабиринты, бассейн с шариками, фуршет в детской зоне. Обычно оплачивается аренда площадки — 250-300 евро — плюс еда.
- кинотеатр: аренда одного из кинозалов, просмотр фильма, который выбирает именинник, с попкорном и колой, затем фуршет с тортом. Бюджет — от 15 евро на человека.
- обучающая ферма: в Италии есть специальные фермы, где содержится небольшое количество домашних животных разных видов для организации экскурсий для детей. Часто там есть кухня и банкетный зал для мероприятий. Обычно в программу детского дня рождения входят подвижные игры на свежем воздухе, катание на лошадях и осликах с сопровождающим, кормление ягнят и кроликов. После обязательный фуршет и торт. Обычно оплачивается фиксированный сбор — 250-300 евро — плюс еда.
- открытый манеж: катание на лошадях с сопровождающим, подвижные игры, фуршет с тортом.
- открытый или закрытый бассейн: аренда бассейна на несколько часов, игры в бассейне, плавание, фуршет с тортом. Обычно оплачивается аренда площадки — 200-350 евро — плюс еда.
- пляж: в Италии пляжи платные и оснащены развитой инфраструктурой с зонтиками и шезлонгами, кафе, ресторанами, детской площадкой, игровыми автоматами, душевыми, часто площадками для пляжного волейбола или спиннинга. Зонтик на таком пляже арендуется понедельно или на целый сезон. Часто за дополнительную плату на пляже можно организовать детское мероприятие. Это особенно актуально для тех, у кого день рождения летом и кто хочет отметить свой праздник с друзьями с пляжа. Минус — мимо будут постоянно ходить отдыхающие в купальниках)
Могу сказать, что за годы жизни в Италии мы побывали на всех форматах детских дней рождения и многое из вышеперечисленного организовывали сами.
🎭 Развлечения
Для детей до 8-9 лет почти всегда приглашают аниматоров, которые организуют подвижные игры, развлекают детей, помогают удерживать внимание группы и дают родителям возможность передохнуть и спокойно пообщаться.
Для малышей часто организуют появление любимого мультяшного героя в соответствующем костюме с макияжем, который приходит в середине праздника и проводит с детьми тематическую игру.
Иногда приглашают фокусника, который показывает несколько простых, но зрелищных фокусов: волшебная салфетка, исчезающая монетка, проткнутый стакан, кролик из шляпы.
Многие мамы девочек приглашают девушку, которая делает детям аквагрим. Дети обычно просят разрисовать лицо целиком. Часто мамы тоже просят нарисовать себе маленькую картинку на руке или щеке. У меня был контакт потрясающей женщины, которая приезжала и делала детям аквагрим всего за 20 евро за пару часов. Мы ее приглашали несколько лет подряд.
Формат праздника почти всегда одинаковый: активные игры, фуршет, торт под песню «Tanti auguri a te».
👨👩👧 Кто приходит на праздник
Праздник получается масштабным: в детском саду и начальной школе принято приглашать весь класс вместе с родителями плюс друзей ребенка по кружкам, спорту или пляжу. Несмотря на то, что приходят не все, легко набирается 40–50 человек. Это прекрасная возможность всем родителям перезнакомиться между собой и начать общаться вне детского сада или школы.
И да — важный момент итальянской вежливости — приглашают не только друзей ребенка, но и их братьев и сестер. Считается несправедливым оставить одного из детей дома, особенно если у них маленькая разница в возрасте.
Примерно с 4-5 класса начальной школы формат превращается в «только для детей». Родители привозят маленьких гостей и забирают их в заранее оговоренное время.
В средней школе дети уже не хотят «детский праздник» и просят более взрослый формат: просто идут ужинать в пиццерию, бургерную или ресторан с друзьями в присутствии родителей именинника. Это как раз тот возраст, когда мальчики празднуют с мальчиками, а девочки с девочками.
У девочек становится все более и более популярным день рождения с подружками в центре красоты, где им делают косметические процедуры, прическу и макияж.
🧜♀️ Тема дня рождения
Для детского дня рождения выбирается персонаж, игровой или анимационный фильм, вокруг которого будет строиться праздник. Дети так и говорят: «У меня день рождения в стиле Супер Марио / Холодного сердца / Гарри Поттера».
Под стиль праздника подбираются украшения, шары, салфетки, одноразовая посуда для фуршета, декор торта, подарки для гостей.
Очень часто маленький именинник надевает на день рождения костюм своего любимого героя. Например, мальчики часто встречают гостей в роли Бэтмена или Человека-паука.
🍕 Что едят на детском дне рождения
Обычно дети настолько переполнены впечатлениями, что на детском празднике почти ничего не едят. Максимум пожуют картошки фри, съедят кусок пиццы и надкусят торт. Едят и общаются в основном родители, дети заняты играми и прочими детскими активностями.
Совсем не редкость, когда везешь домой ребенка с детского праздника, где предлагали кучу еды, и он вдруг тебе заявляет: «Мама! Я хочу есть!»
Меню детского дня рождения стандартное: пицца (обязательно маргарита и пицца с моцареллой и картошкой, т.к. ее едят все дети, остальные вкусы опционально), мини-пиццы, сосиски в тесте, картошка фри, панини с прошутто, сыром и колбасой, мини-бургеры, чипсы, попкорн.
Для родителей добавляют соленые пироги (да, в Италии пироги тоже популярны, просто они немного другие), трамеццини (треугольные бутерброды) и другие соленые закуски для аперитива. Пьют газированные напитки, обычно без сахара, соки и воду.
В большинстве семей в Италии ограничивают неполезную еду, но в день рождения разрешается все.
Как узнать ребенка из семьи, где ратуют за правильное питание: на детском дне рождения он сразу накинется на чипсы и колу, потому что дома такого не дают)
После соленого накрывают сладкий стол с разными видами печенья, кексов, маффинов, конфет, маршмэллоу, региональных сладостей.
Часто сладкий стол – это возможность похвастаться своими кулинарными способностями для мамы, ее подруг и бабушек. Многие мамы сами пекут домашние сладости, а бабушки часто привозят местные десерты, которые умеет печь только старшее поколение.
Одновременно со сладким столом именинник открывает подарки, в этом ему помогают маленькие гости. Основное правило вежливости – подарки нужно открыть в присутствии гостей, показать всем, что подарили, и поблагодарить.
🎂 Торт - гвоздь программы
После подарков выносят торт под песню "Tanti auguri a te". В Италии деньрожденных песен две: одна на мотив Happy birthday to you, другая чисто итальянская с теми же самыми словами. Обычно их включают друг за другом. Именинник и гости обязательно фотографируются с тортом: только именинник, он же с родителями, именинник с друзьями. Потом все едят торт, взрослые пьют просекко. Это кульминация праздника.
В зависимости от места проведения еду можно приготовить самим, заказать в пиццерии или баре и привезти с собой или заказать обслуживание на месте. Торт заранее заказывают в кондитерской и привозят с собой: обычно места проведения праздника не принимают торты, сделанные дома, только запечатанные торты в фирменном пакете из кондитерской. Вместе с тортом кондитерская сразу кладет свечи.
Торт рассчитывают так: 100 граммов на каждого присутствующего плюс сколько-то на добавку. Обычно мы заказываем 3,5-4 кг торта, и иногда не остается ни кусочка, чтобы забрать с собой на завтрак на следующее утро. Килограмм торта стоит 22-25 евро.
Также в последнее время очень модно добавить для украшения стола «фальшивый торт» в соответствии с тематикой праздника:
Такие торты делают и сами кондитерские наряду с настоящими:
Второй вид тортов, которые часто присутствуют на детских праздниках помимо настоящего — торты из конфет и маршмэллоу:
Несмотря на то, что обычно детский день рождения проходит в формате фуршета, мы бывали и на альтернативных днях рождения в формате полноценного обеда или ужина, где приглашенные сидели за столами, и было несколько перемен блюд. Дети обычно съедали свою тарелку пасты с помидором и картошку фри со шницелем – стандартное детское меню – и бежали играть, возвращаясь только перед подачей торта.
🎁 Подарки: простая и удобная система
В Италии почти никогда не дарят «что-то на свой вкус».
От класса принято дарить коллективный подарок. Самый распространенный вариант — подарочная карта в магазин детской одежды, игрушек, книг или канцтоваров.
Как это работает:
- В начале года родители в чате класса договариваются о фиксированной сумме (обычно 5-10€);
- Мама именинника выбирает магазин (одежда, игрушки, книги, канцтовары) и сообщает об этом в приглашении на праздник;
- Один из родителей едет в магазин и открывает «список класса» (например, 1А класс, день рождения Джулии);
- Все сдают деньги;
- Последний сдающий забирает подарочную карту с именами участников.
Если ребенок идет на праздник с братом или сестрой, деньги на подарок сдают в двойном размере.
Некоторые родители добавляют что-то от себя, но это уже по желанию.
Что касается подарков детям друзей, считается хорошим тоном уточнить у родителей именинника, что он хотел бы получить в подарок. Иногда родители отвечают: «На ваше усмотрение», иногда говорят, что конкретно ребенок хочет или что ему нужно.
В магазине при покупке подарка всегда выдают чек без суммы со штрих-кодом для обмена, если подарок не подошел. Обменять не подошедшее нормально, к тому же иногда случается, что разные люди дарят одно и то же, поэтому лучше всегда вкладывать чек для обмена.
Семья именинника готовит для маленьких гостей небольшие подарки, которые дарит им в конце праздника. Обычно это небольшой пакетик с конфетами и мелкой канцелярией для школы – парой ручек, карандашей или цветных маркеров. Девочки любят добавлять браслеты, заколки для волос, переводные татушки и прочие девочковые мелочи.
📌 Что в итоге
Детские дни рождения в Италии — это не просто торт и свечи, а настоящий социальный ритуал, регулярная статья расходов и довольно масштабные мероприятия, к которым нужно быть готовым.
Если ваш ребенок ходит в итальянский детский сад или школу, будьте уверены: его (и ваш!) календарь мероприятий быстро заполнится.