Трепетное отношение к книге постсоветского россиянина имеет оборотную сторону – нам не близка та очевидная мысль, что книжная полка может быть орудием пропаганды.
Наши маркетологи ставят на видные места модное, проплаченное к продвижению. В европах вы о модное спотыкнётесь – оно лежит на островах и круглых столиках, а на уровне глаз – только нарративы из актуальной повестки. Яркие обложки продают вам идеи, с которыми вы выйдете из магазина, даже если ничего не купили.
Читают ли в Италии больше, чем в России? Сомневаюсь. Но там просто обожают коммерцию. В книжные магазины часто заходят поглазеть, почитать обложки. Вот почему книжный дизайнер там – это в первую очередь пропагандист, потом маркетолог и только в третью очередь художник.
Если кто из россиян сомневается в том, что наш Президент – самый популярный человек в Европе, он может не утруждать свой VPN серфингом по Амазону, а при случае зайти там в ЛЮБОЙ средненький книжный. Там всегда в ассортименте как переводное, так и местное. Причём, определённое местное. В Италии я такие визиты делала регулярно. Книги их авторов, пишущих о Донбассе, я на полках не встретила ни разу.
Переводчики на итальянский стоят в Италии сумасшедших денег (это не Россия, где переводчиков с любого на любой пруд пруди). Даже не возьмусь предполагать, сколько стоили заказчикам «биографии» нашего Президента, история Мемориала, сочинения Навального и т.д.
У нас на информвойну всегда «не хватает» ни людей, ни воли, ни денег. С того самого дня в 2009-м, когда я впервые заинтересовалась либрериями в Италии, я диву даюсь – полное бездействие России на этом фронте. На фоне оппонентов – полное.
Они, кстати и в наших полях трудятся без устали. Вот вам «безобидный детский хоррор» на советской теме. Центр торгового зала в одном из питерских «Буквоедов».
Позднее, когда в Италии я познакомилась с пожалуй единственным «русским» издательством (оно находится в Риме), когда пообщалась на выставках с издателями книг об СССР, я не нашла и следа хоть какой-нибудь российской поддержки, хотя бы тени нашей международной политики. Всё на голом энтузиазме, на дружбе между конкретными людьми. К началу СВО у меня вообще накопилось много вопросов к нашему МИДу...
Ненависть объединяет лучше, чем любовь – такова ирония жизни. Который уже раз процитирую Галину Старовойтову: «Хороших людей на самом деле больше, просто плохие лучше организованы». Но ведь кто-то у нас разглагольствует об информационной войне ЗА ЗАРПЛАТУ. И даже как-то отчитывается за участие в ней. «Где посадки?»...
Я попросила итальянских друзей больше не присылать мне таких «плакатов» из туринских либрерий. Если только не случится чудо, и среди них не появится хотя бы один о реальной России.
P.S. Я как-то попросила молодого мужчину, листающего у полки книжку Навального, назвать мне «аналог», хотя бы одно имя итальянского оппозиционера, который, отучившись в американском университете, вёл бы на деньги госдепа яростную борьбу с коррупцией в Италии. Он подумал немного и дал потрясающий ответ.
«У нас такой не может появиться за ненадобностью. Мы давно уже – колония США. Что 25 апреля, в день освобождения нас американцами в 1945-м, что 2 июня – в День установления Республики в 1946-м, празднуем, но... Ощущение недосказанности и спрятанных ответов остаётся. У тех, кто ещё задаёт вопросы, конечно».
С наступающим Днём Победы, дорогие читатели!
Автор статьи: Маркушина Елена Геннадьевна (СПб, elena-markushina.com) – основатель профсообщества Kinsmark.com, профессиональный директор по развитию организаций, эксперт по управлению изменениями, преподаватель менеджмента.
От Редакции
Эта статья написана живым человеком без применения ИИ. В неравной борьбе каналов за читательское внимание, пожалуйста, поддержите нас подпиской и лайком. Это добавит нам положительной мотивации продолжать работу. Вы также можете влиять на редакторскую политику, сообщив в комментариях, о чём в рамках наших тем вы бы хотели прочесть в будущих публикациях.
Подборка ИТАЛИЯ РЯДОМ
Подборка КНИГИ и ФИЛЬМЫ