ЗАКОНОДАТЕЛЬНИЦА МОДЫ по-английски trend-setter, дос. "устанавливающий тенденции". А слово МОДА во многих языках от латин. modus "СПОСОБ, МЕРА", например, μόδα (греч), mode (франц). А в английском слово "мода" - fashion от франц. façon фасон "ФОРМА, ВНЕШНОСТЬ". В венгерском divat от слова díj "НАГРАДА, ПРЕМИЯ, ОПЛАТА")) В иврите אפנה офна от корня א־פ־ן "СПОСОБ, КОЛЕСО". В японском 流行 рююкоо "ПРОХОДЯЩИЙ ПОТОК". В исландском tísku "ВРЕМЕННОЕ" от tíð "время". В китайском 时尚 shíshàng "УВАЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ". В армянском նորաձեւություն норадзевутюн "НОВЫЙ ОБРАЗ". В казахском "мода" - сән от арабского слова حَسَن "хороший". В суахили Mtindo - "способ, образ". Во вьетнамском thời trang от кит. иероглифа 時裝 "ОДЕЯНИЕ ВРЕМЕНИ".
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#законодательницамоды #мода #словамодавразныхязыках #модная #модазначение #полиглот