Знаете ли вы, что стрекоза в басне Ивана Крылова «Стрекоза и Муравей» на самом деле кузнечик?
В начале XIX века слово «стрекоза» в разговорной речи иногда употребляли как народное название кузнечика из‑за его стрекочущего звука. Именно поэтому Крылов назвал персонажа стрекозой, хотя по поведению это типичный кузнечик: он прыгает по траве, поет и совсем не напоминает безголосую стрекозу. То есть образ и сюжет отсылают к кузнечику, а название — к стрекозе по правилам лексики того времени.
Лишь к середине века значения этих слов разделили, и каждый из них стал обозначать уже конкретное насекомое. В современных школьных учебниках и комментариях к басне героя уже устойчиво называют стрекозой как литературного персонажа, хотя биологически его характеристики соответствуют кузнечику, оказавшемуся под «чужим» названием.
