Очередная встреча с одним из очень ценимых авторов - на этот раз свежее переиздание недавнего романа, с нарочито скандальной аннотацией.
Начало от первого лица о Рождестве 2019 на Кубе. Запомнившееся и мне там обилие канадцев, в том числе и бывших соотечественников (будет много и другого узнаваемого и неожиданного).
"...кубинцы, честно говоря, ни к какой работе, кроме революции, не способны..." (а вот про это мой дядя рассказывал).
Меланхолично о красотах кубинского побережья и ироничный экскурс в историю.
"Это страна, вся внешняя политика которой сводится к следованию за внешней политикой США, Великобритании и Евросоюза - когда они противоречат друг другу по каким-то вопросам, Канада воздерживается, чтобы казаться мудрой, но это никого не обманывает...".
Работа на канадскую разведку аналитиком публикаций в открытых источниках.
"Прошлое не считается ни в чем, прошлое вообще не считается...".
Наблюдения за провинциальными русскими и канадцами в лобби отеля.
Грубовато-сочное и снова меланхоличное о русских женщинах, воодушевленно об образцовой латиноамериканской заднице и пренебрежительно об одной современной писательнице.
Характерные стильные образы автора - соответствия и мотивации для описания половых актов, сущность современной культуры и нацбилдинга с рассуждениями об Окситании и Ацтлане, - ни с кем не спутаешь.
"Мужчины довольно глупые существа, и я говорю об этом не ради самоуничижения, хотя это приём. И это работающий, отличный приём. Он эффективен, если вы хотите соблазнить женщину".
Частый, но неизменно эффектный при талантливом использовании приём смешения самого автора и его альтер-эго до невозможности их разграничить, как невозможно убрать за скобки другие жанры и ипостаси, в которых мне известен автор.
"Но с поэтами, людьми в массе своей глупыми, так чаще всего и случается. Они творят пророчества, сами не понимая их смыслов, поэты видят не видя".
Обаятельно вечно пьяный, но не агрессивный русский турист, мини-эссе о взаимоотношениях человека и алкоголя.
"...он, алкоголь, не объект, но субъект. Алкоголь - активная сторона переговоров, которые вы ведете с некоторой частью своего "я". И не всегда, кстати, темной, вопреки распространенному заблуждению".
Постоянное балансирование на грани порнографии, любимое американскими классиками, как мостик к рассуждениям о сексе, одиночестве и торжестве рыночных отношений.
Чуть подзависший в печали герой встряхивает историю упоминаниями геноцида, а затем убийства в отеле, снова проваливается обратно, чтобы резко приступить к шпионским играм, перемежаемым мини-эссе - теперь о причинах неудачных браков.
Привычное обилие отсылок к классике, часть которых узнал (например, привет недавнему для меня - "Мужчины не танцуют"), но их, безусловно, больше.
"Я всегда много читал и потому был книжным человеком. Перестав читать книги, я начал читать медиа и стал новостным человеком. В любом случае я был и остаюсь человеком написанного слова".
Развязка лютая, но молниеносная, а потом рассказчик снова философствует и приходится ждать теперь, объяснит ли он причины происшедшего.
"Коммунизм и социализм - лишь крайне выраженные формы капитализма. Это отстойники, куда капитализм сбрасывает свои крайние проявления".
Главный герой реально оказался не тварью дрожащей.
"...критерий хорошей книги это "сколько книг благодаря ей я прочитал"".
И снова к катарам, а после финальная расправа; гностический мотив.
Прекрасный роман, полностью попавший в довольно высокие ожидания - философский шпионский триллер на этот раз по форме, а по содержанию хорошо узнаваемая неспешная феерия.
Автор - сам создал себе литературную нишу, которую блестяще и занимает: в целом любящий, но для компенсации невероятно едкий, взгляд русского писателя на Россию и её жителей - от добровольного изгнанника, сочетающий плюсы звёзд послереволюционной эмиграции, не отягощенные их минусами: неприязнь к оставшимся и сироп ностальгии; при том и без как бы глубокомысленного эзопового нытья переживающей свои "травмы" нынешней релокантской сволочи.
Ещё он одинаково легко работает в любом выбираемом жанре - комментарии к переводам ничуть не менее мне интересны, чем художественная проза или литературоведческие эссе, причём вне зависимости от конкретного выбранного сегодня, эти ингредиенты есть всегда, лишь в разных пропорциях.
Следующим надо будет рекламируемый перевод очередного француза или второй том литературоведческих эссе прочесть