17 мая 2026 года/
В молодой Советской России шла Гражданская война, промышленные предприятия остановились, в Поволжье голодали люди, тем не менее, государство находило возможность даже в таких страшных условиях поддерживать новые просветительские проекты, которые создавались стараниями энтузиастов. Среди таких подвижников оказалась Маргарита Рудомино, вчерашняя гимназистка, окончившая курсы библиотекарей. В 1921 году девушка получила назначение на должность заведующего библиотекой создающегося Неофилологического института в Москве. Институт так и не открылся, а библиотека со временем стала крупнейшим собранием литературы на иностранных языках.
Маргарита Рудомино
Народный комиссариат просвещения РСФСР предоставил библиотеке квартиру доходного дома в Денежном переулке, которая открылась для первых читателей в апреле 1922 года. Маргарита Рудомино (ударение в фамилии ставится на последнем слоге) добилась преобразования институтской опытно-показательной библиотеки в самостоятельное учреждение, которое с 1924 года стало носить солидное название - Библиотека иностранной литературы. Её книжный фонд первоначально состоял из 4500 экземпляров, среди них были книги из семейной библиотеки Рудомино, привезённые из родного Саратова.
Писатель Корней Чуковский так вспоминал те времена: «Была каморка, холодная, промозглая, тёмная, вся заваленная книжной рухлядью. Книги промерзли насквозь. Стерегла это добро исхудалая, иззябшая девочка с распухшими от холода пальцами». Библиотека недолго проработала в Денежном переулке, откуда её переселили в несколько комнат Исторического музея на Красной площади, затем книжные фонды переместили в православный храм Космы и Дамиана в Столешниковом переулке, потом в особняк в Лопухинском переулке и в бывший Посольский приказ Ивана Грозного, известный также как торговая контора Саввы Морозова на Варварке (советский топоним - улица Разина). Несмотря на трудности кочевой жизни, библиотека пополнялась новыми изданиями через бюро закупки книг за границей и стала располагать десятками тысяч томов.
В советской истории случались периоды борьбы с космополитизмом, когда всё зарубежное предлагалось считать чуждым и неблагонадёжным, и тогда над библиотекой сгущались тучи. Хотя деятельность «Иностранки» как учреждения культуры никак не противоречила партийной идеологии, ей урезали бюджет на комплектование фондов и другие нужды. Впрочем, в органах власти оставалось немало здравомыслящих людей, влиятельных сторонников просвещения, так что каких-то радикальных действий по закрытию библиотеки не предпринималось.
В 1929 году ЦК ВКП(б) выдвинул лозунг «Иностранные языки — в массы» и библиотека стала флагманом реализации этого послания: при ней открылись Высшие курсы иностранных языков, Бюро переводчиков, открывала летние передвижные филиалы, совместно с заводскими профсоюзными организациями библиотека обеспечивала литературой иностранных рабочих, трудившихся на московских предприятиях. Библиотека получала щедрые подарки из других стран - в 1938 году фонды пополнились коллекцией книг на испанском языке «Дар испанского народа» и книгами на английском языке «Дар американского народа» в 1946 году.
Высшие курсы иностранных языков были преобразованы в Московский институт иностранных языков, в котором в годы Великой Отечественной войны советские командиры получали знания по немецкому языку, а после Победы Маргарита Рудомино с присвоением воинского звания подполковника была командирована в Германию для сбора и сохранения книг из разорённых войной немецких библиотек. «Трофейный фонд» составил около миллиона экземпляров.
Музейные экспонаты, связанные с деятельностью Маргариты Рудомино, возглавлявшей библиотеку до 1973 года.
В 1948 году появилось новое название - Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы, которая стала центральным хранилищем книг на иностранных языках со штатом в 150 сотрудников.
Вопрос о строительстве собственного здания перманентно поднимался с 1932 года, после войны Моссовет распорядился предоставить Библиотеке иностранных языков земельный участок на берегу Яузы на Ульяновской (Николоямской) улице и провести геодезические исследования грунта. Согласования по этому решению, расселение жителей старых домов, работа над архитектурным проектом растянулись надолго и лишь в 1961 году на площадку пришли строители.
Смотрите картинки в агрегаторе старых фотографий. Вид на квартал между Берниковской набережной и Николоямской улицей. 1940 год:
На стройке здания Библиотеки иностранной литературы. 1962 год:
Всесоюзная Государственная библиотека иностранной литературы. 1970-1971 гг.:
Николоямская улица, 1 - Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И.Рудомино (1966, проект мастерской Дмитрия Чечулина)
В атриуме открыт парк скульптур с бюстами выдающихся литераторов, общественных и политических деятелей разных стран мира.
Екатерина Гениева, директор ГБИЛ в 1993-2015 годах
Генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин: «Библиотека иностранной литературы использует опыт предыдущих лет и её главная задача — обеспечивать читателей знаниями, создавать такое пространство для гостей «Иностранки», в которое хотелось бы возвращаться».
В «Иностранке» внедряются инновационные технологии библиотечного дела, открываются новые залы и образовательные площадки. Ещё в шестидесятые годы, после переезда в новое здание, у библиотеки появились технические возможности качественнее содействовать изучению иностранных языков: программы различной сложности были записаны на магнитофоны и доступны для прослушивания в наушниках, а в микрофон можно было записать собственную речь и проверить безупречность произношения. Управлял десятками магнитофонов диспетчер с пульта.
Современная «Иностранка» – это площадка, которая объединяет людей, организации, культуры и страны. Фонд библиотеки составляет 4 500 000 единиц хранения на 142 языках. В наши дни культурно-просветительская деятельность Библиотеки иностранной литературы приобретает двусторонний характер: ознакомление россиян с культурой зарубежных стран сочетается с продвижением российской культуры за рубежом. В рейтинге яндекс-отзывов «Иностранка» заслужила твёрдую «пятёрку» за богатый выбор литературы, комфортное рабочее пространство, интеллигентных сотрудников, выставки, фестивали и другие просветительские мероприятия.
Терминал выдачи книг с лифтом-патерностером
Тематические выставочные проекты в библиотечных залах
Экспозиция «Вселенная Гутенберга» представляет воссозданный печатный пресс - изобретение Иоганна Гутенберга середины XV века.
Мемориальный зал священника Александра Меня
Актовый зал
Отдел реставрации книг
Николоямская улица, 6 - кухонный и подсобный корпус Яузской больницы (1911, в основе служебный флигель дворянской усадьбы XVIII века), книгохранилище, Дом приёмов Библиотеки иностранной литературы. В 1974 году в Исполком Ждановского районного совета народных депутатов поступило предложение администрации библиотеки об обустройстве книгохранилища в обветшавшем больничном корпусе.
Моссовет просьбу удовлетворил и здание перешло на баланс «Иностранки», подготовка проекта реконструкции затянулась до 1978 года, после чего строители занялись полной перепланировкой дома. При проведении работ оказалось, что здание изначально было сложено из кирпичей разного размера, вероятно, при возведении корпуса использовались стройматериалы из соседних разобранных домов. В 2019-2021 годах во время реставрации были воссозданы утраченные элементы штукатурного и лепного декора, кронштейны, сандрики, медальоны.
Овальный зал — парадный зал Дома приёмов Библиотеки иностранной литературы, здесь проходили съёмки телепередачи «Очевидное-невероятное» с известным популяризатором научных знаний Сергеем Капицей, читал богословские лекции священник Александр Мень, проходили творческие вечера писателей, официальные встречи с зарубежными дипломатами и деятелями культурами.
Полад Бюль-Бюль Оглы, знаменитый советский и азербайджанский эстрадный певец, педагог, композитор
Помимо Овального в здании есть Каминный, Выставочный и Банкетный залы.
Ознакомиться с условиями посещения Библиотеки иностранной литературы можно на официальном сайте: https://libfl.ru
А история библиотеки со всеми подробностями представлена в книге М.Ю.Рудомино. Моя библиотека. 2000, на сайтах https://dzen.ru/libraryforforeignliterature и https://www.иностранка-рудомино.рф/skor-article-history
Фотографии: Евгений Чесноков
Интерактивная карта позволяет открыть любой фотоальбом, опубликованный на канале «Город на память»
Все фотоальбомы «Город на память» в алфавитном указателе
Москва до сих пор загадка? Презентация проекта «Город на память»