Музыка — это один из самых приятных способов учить язык. А турецкая музыка сама по себе очень богатая: у нее особенная атмосфера, в ней много смысла, метафор, культурных отсылок. И когда мы начинаем разбирать тексты песен — язык буквально начинает оживать.
В одной статье раскрыть историю турецкой музыки невозможно, однако мы можем выучить несколько новых слов для того, чтобы вести беседы о музыке с носителями языка🎶
Однако если вы хотите турецкий язык звучал для вас естественно — не как учебник, а как мелодия, которую понимаешь сердцем, советуем вам наш курс "Турецкие песни". Это погружение в язык через музыку, эмоции и истории турецких артистов. Вы активируете более 350 слов и выражений, начнете понимать тексты песен, уловите ритм живого языка и разовьете «музыкальный слух к турецкому». Сейчас на курс действует скидка 40%.
А теперь перейдем к полезной лексике👇🏻
🎵 Çalmak — играть (музыку), звучать
Самая распространенная ошибка на уровне А1 - использовать глагол oynamak (играть) вместо çalmak (играть) когда говорим про музыку.
- Ne kadar güzel müzik çalıyor! Bayıldım! Какая красивая музыка! Мне очень понравилось!
Важно: çalmak может означать и «играть на каком-то музыкальном инструменте», и «звучать» (о музыке).
- Ayşe çok iyi piyano çalıyor. Айше очень хорошо играет на пианино.
- Ben gitar çalmayı öğreniyorum. Я учусь играть на гитаре.
А можете спросить у своего собеседника так:
- Hangi enstrümanı/çalgı çalıyorsun? На каком инструменте ты играешь?
💡Слово çalgı - «музыкальный инструмент» очень легко запомнить, ведь оно образовалось от глагола çalmak. Конечно, вы можете использовать и заимствованное слово enstrüman.
🎤 Şarkı söylemek — петь
Да, в турецком нет отдельного глагола «петь», туркам приходится «говорить песню».
- Ben şarkı söylemeyi çok seviyorum. Я очень люблю петь песни.
- Ben hiç güzel şarkı söyleyemem ya. Я вообще не умею нормально петь 😄
Если вам понравилась какая-то песня, можете спросить:
- Bu şarkıyı kim söylüyor? А кто поет эту песню?
А можете и дать обратную связь про какую-то песню:
- Tarkan muhteşem şarkı söylüyor. Таркан поет невероятные песни.
➖➖➖
✨ Попробуйте составить мини-рассказ, используя лексику выше,
и написать его в комментариях, а мы его обязательно проверим и дадим вам обратную связь🧿 Не забывайте использовать выученное на практике!
Также обязательно подписывайтесь на наш канал в Телеграм и MAX. Сегодня там мы разберем куплет из песни Sezen Aksu "Biliyorsun".
Сейчас проходит распродажа - вы можете приобрести курс "Турецкие песни" со скидкой -40%. Подробности здесь.