Отвечает Маргарита Ковынева, автор портала «Культура.РФ»
По данным Российской книжной палаты, самым издаваемым писателем в первом полугодии 2024 года стала автор любовных романов Анна Джейн. В списке лидеров ей удалось обогнать Федора Достоевского. В 2023 году он тоже занял второе место, уступив Джейн, а в 2022 году его опередил Стивен Кинг. Каждый год романы Достоевского — «Преступление и наказание», «Братья Карамазовы» и «Идиот» — выходят крупными тиражами.
Следует за Достоевским в рейтинге Российской книжной палаты Михаил Булгаков. Писатель работал над своим главным романом «Мастер и Маргарита» в 1930-е и не надеялся на скорую публикацию — в СССР долгое время его книги были под негласным запретом. Впервые роман опубликовали после смерти автора, в середине 1960-х годов. А уже в наши дни книгу перевели на многие языки мира и регулярно переиздают не только в России, но и за рубежом.
В рейтинге детской литературы уже несколько лет лидирует Корней Чуковский. Регулярно выходят новые издания его «Мойдодыра», «Айболита», «Мухи-Цокотухи» и других произведений. По общему числу изданий Чуковский опережает Булгакова и Достоевского: например, в 2023 году издали более миллиона экземпляров его книг.
Общий тираж книг Владимира Набокова за рубежом насчитывает десятки миллионов и продолжает увеличиваться. Роман «Лолита» принес автору популярность и высокие тиражи. Изначально он написал произведение на английском языке, а затем перевел на русский. До «Лолиты», по воспоминаниям Набокова, хорошо продавалась «Камера обскура». Также во всем мире читают его романы «Защита Лужина» и «Дар».
Федор Достоевский и за границей входит в топ самых издаваемых классиков. «Братья Карамазовы» и «Преступление и наказание» перевели на разные языки, они регулярно попадают в рейтинги самых прослушиваемых аудиокниг. В Японии художники рисуют мангу по мотивам книг Достоевского, а местные писатели придумывают продолжения его романов. Кроме того, в Японии вышли сериалы и фильмы по книгам классика, например «Идиот» Акиры Куросавы.
Другой известный за рубежом русский писатель — Лев Толстой. «Война и мир» входит в списки рекомендуемой для любого образованного человека литературы во многих странах. Особенно популярен Толстой в Китае: там тиражи «Анны Карениной» достигают миллиона копий. А экранизации главных произведений Толстого снимают по всему миру. Например, в 2012 году вышла «Анна Каренина» режиссера Джо Райта, а в 2016 году — сериал Би-би-си «Война и мир» Тома Харпера.
