Не думаю, что неандерталец, швыряющий булыжник в голову противника, задумывался над тем, чтобы ещё и морально того унизить. Шумерские и ассирийские пращники
вполне могли бы использовать глиняные пули с выдавленными на них клинописью оскорблениями противника, но с грамотностью тогда было не очень, да и лепили эти снаряды скорее всего рабы. Какие уж там надписи...
На уцелевших до нашего времени этих пулях ничего подобного не обнаружено
Но уже древние греки, которые стали изготавливать эти пули из свинца, вовсю упражнялись в остроумии нанесённых на них надписей. Ну вот, например на этой, времён Александра Македонского, за 300 лет до рождества Христова, хранящейся в Британском музее, отлито ΔΕΞΑ, что-то вроде "лови" или "поймай"
Когда грамотность стала практически повсеместной, нанесение надписей на боеприпасы стало распространённой практикой. Что характерно, пишут не только непосредственно применяющие это вооружение люди
но и весьма далёкие от линии боевых действий, всякие оружейники например. "Тирпиц, это тебе"
Были более обширные, вот пример немецкого творчества такого вида
Слева: "Привет от ... эскадры", номера эскадры не видно. Правее даже зарифмовано, правда, в немецком стиле: - "Чтобы мы жили, должен ты, собака, сдохнуть!"
Или вообще без затей: Russ kaput
И даже дамы в норковых шубах оставляли пожелания на торпедах. Американская певица Кейт Смит, прославившаяся исполнением песни God Bless America (Господи, благослови Америку - сразу наш Бориска вспоминается)
Кстати, недавно ещё одна дама засветилась, с сопутствующим скандалом. Вот она пишет на израильских снарядах
"Покончите с ними! Америка любит Израиль всегда". А ведь это никто иная, как бывший представитель США в ООН Никки Хейли, правда, после рождения её звали Нимрата Рандхава, но позже приняла фамилию мужа
Кстати, выдвигалась кандидатом на пост президента, соперничая с Трампом.
Вот ещё, видимо, бывший сотрудник нью-йоркской полиции, просит Бога благословить Америку
Кстати, есть несколько украинских сайтов, предлагающих иностранцам написать от их имени на снарядах, полетящих в нашу сторону, всё, что они пожелают, за денежку, конечно. И желающих вполне достаточно.
Вообще, зачастую надписи на снарядах отлично показывают, чем ты дышишь
В начале агрессии против Ирана эта традиция была продолжена на авианосце "Авраам Линкольн"
На носу и боках нескольких бомб видны имена и, возможно, небрежные записки, почти наверняка написанные мелом либо оружейниками, либо другими моряками, работавшими под палубой и готовившими оружие. Видны несколько имен, в том числе Оливия, Хосе, Алекс и Адам.
Неясно, принадлежат ли эти имена людям, изображенным на фотографиях, но их красные жилеты указывают на то, что они являются военнослужащими артиллерийского подразделения, которые без подсказки скажут вам «IYAOYAS», что означает «если ты не артиллерист, ты ничтожество».
Тут дело такое - Aviation Ordnancemen - это высококвалифицированная и специализированная группа рядовых моряков, отвечающих за обращение, хранение, техническое обслуживание и эксплуатацию всех типов боеприпасов для военно-морской авиации, включая ракеты, бомбы, торпеды и другие системы вооружения. По традиции их ещё называют авиационными артиллеристами.
«IYAOYAS» — это аббревиатура, означающая «If You Ain't Ordnance, You Ain't Shit» («Если ты не специалист по вооружению, ты — ничто»), которую часто используют специалисты по авиационному вооружению (AO) в ВМС США. Эта фраза используется для того, чтобы передать чувство гордости и профессионализма, которые специалисты по вооружению испытывают к своей работе, и подчеркнуть важность их роли в ВМС.
Я бы перевёл ближе к тексту, уж "шит"-то имеет и более близкое к физиологии значение, но будем соблюдать политкорректность.
На опубликованных фотографиях изображены бомбы GBU-31 — самая крупная, весом 900 кг, версия системы JDAM (Joint Direct Attack Munition), которая с 1990-х годов является основой американских бомбардировок. JDAM состоит из «неуправляемой» бомбы — на фотографии выше это проникающая бомба BLU-109 — оснащенной навигационным комплектом, использующим лазеры или GPS для наведения на цель. (Бомбы, загружаемые на Lincoln, по всей видимости, являются версией с GPS.) Кили на заднем конусе JDAM направляют бомбу во время падения.
Желтые полосы указывают экипажу на то, что это боевые части с фугасными снарядами (в отличие от инертных учебных бомб). Серый, текстурированный вид бомбы обусловлен термостойким покрытием, которое ВМС наносят на свои бомбы, чтобы предотвратить их взрыв во время пожара на борту (непокрытые, но в остальном идентичные версии, используемые ВВС, имеют оливково-зеленый цвет).
Один ветеран, участвовавший в операции в Афганистане, вспоминал, как в ангаре ВВС экипажи наносили мелом надписи на бомбы, направлявшиеся к самолету А-10. В ангар прибыл старший офицер и объявил, что нанесение надписей на оружие противоречит правилам и должно быть немедленно прекращено, — а затем, ухмыльнувшись, схватил кусок мела и подписался своим именем...
Не обходится и без хохм, как их понимают на линии боевого соприкосновения
Надеюсь, было интересно.
*****
P.S. Хотелось бы выразить благодарность тем, кто воспользовался кнопкой "Поддержать". Или хотя бы стеллу жёлтую прожал, которая влияет на количество показов статьи. Уж это-то нетрудно сделать?
........................................................................................................................................................................
Полное оглавление журнала
Журнал о моряках и флоте с 80 000 подписчиков. Оглавление, часть 1
Журнал о моряках и флоте с 80 000 подписчиков. Оглавление, часть 2
Журнал о моряках и флоте с 80 000 подписчиков. Оглавление, часть 3
Журнал о моряках и флоте с 80 000 подписчиков. Оглавление, часть 4