Ко мне на занятия ходила шестилетняя Маша. Белокурый ангел с огромными глазами и полным отсутствием звука «Р» в арсенале. Вместо раскатистого «Р» Маша использовала мягкое, обволакивающее «Й» или просто пропускала букву, из-за чего слова приобретали совершенно новый смысл. «Корова» у нее была «колова», «рыба» — «йыба», а «забор» — «забой».
В тот день мы отрабатывали непослушный звук, но перед началом занятия я, как обычно, решила наладить контакт и спросила:
— Машенька, как прошли выходные? Вы же на дачу ездили?
Маша радостно закивала, отчего ее хвостики запрыгали:
— Да! А еще у нас на даче завелась кыса!
Я умиленно улыбнулась. Появление питомца — отличная тема для разговора.
— Ой, какая прелесть! Маленькая кыса? Пушистая?
Маша нахмурилась и очень серьезно ответила:
— Нет. Она сеяя, злая и с лысым хвостом. Живет под баней.
Я немного напряглась. Лысый хвост у котенка — это странно. Лишай?
— И что же, вы ее кормите? — осторожно спросила я.
— Нет! — возмутилась Маша. — Мама как эту кысу увидела, кааааак заойала, запйыгнула на стол и стала звать папу!
Картина в моей голове начала приобретать сюрреалистичные черты. Мама, орущая на столе при виде плешивого котенка?
— А папа что? — сглотнув, спросила я.
— А папа пйибежал с лопатой! — глаза Маши загорелись азартом. — Он сказал: «Ух, здойовая какая! Сейчас я эту кысу пйибью, чтоб она нашу моковку не жйала!» И как даст лопатой по тлаве! Но кыса убежала под баню. Папа сказал, что купит отйаву, потому что эта кыса нам весь огойод испойтит!
В кабинете повисла звенящая тишина. Я сидела с расширенными глазами, пытаясь переварить информацию. Папа с лопатой гоняется за котенком, который ест морковку?!
И тут мой профессиональный мозг, наконец, щелкнул, сопоставив фонетический дефект с контекстом.
Кыса.
Серая. С лысым хвостом. Жрет морковку.
— Маша… — выдохнула я, вытирая выступившие от смеха и ужаса слезы. — Это была К-Р-Р-Р-ЫСА?
— Ну да! — радостно подтвердила девочка. — Я же так и говойю: КЫ-СА! А ты думала, кто?
С тех пор, когда дети рассказывают мне милые истории про домашних животных, я всегда уточняю, не планирует ли папа прибить их лопатой. На всякий случай.