Посмотрите на эту фотографию. Берлин, 1978 год. Двое советских мужчин раздают автографы. Со стороны может показаться — обычные инженеры или партийные работники. Но нет. Это Вячеслав Котеночкин и Светозар Русаков. Те самые, кто подарил нам Волка и Зайца. И берлинские поклонники готовы стоять в очереди ради их подписи.
Такая популярность сейчас кажется невероятной, но факт: в эпоху холодной войны советская анимация смогла взломать культурные барьеры.
«Союзмультфильм» не хотел снимать этот сериал
История «Ну, погоди!» началась с того, что её просто хотели закрыть. Сценарий написали Феликс Камов (Кандель), Аркадий Хайт и Александр Курляндский . С юмором у них всё было в порядке, а вот с руководством студии — нет. Большинство режиссёров «Союзмультфильма» от сценария отказались .
Не подошёл он им. Сказки — это понятно, эстетские поиски для взрослых — пожалуйста. А тут какой-то хулиган Волк гоняется за Зайцем под джаз и рок-н-ролл.
Спас проект Вячеслав Котеночкин. Он рискнул и взялся за постановку .
Почему Волк стал курить и откуда у него походка
Знаете, как появился образ того самого Волка в розовой рубашке и с сигаретой? Котеночкин увидел на улице мужчину с длинными волосами, оттопыренным животом и бычком в зубах . Срисовал этого «стилягу» и добавил ему хулиганской харизмы.
Русаков, художник-постановщик, доработал детали. Именно он был автором визуального облика всех персонажей . Но есть один нюанс. Легендарную походку Волка — как он идёт вразвалочку, расслабленно — придумал и нарисовал не кто-то, а художник-аниматор Виктор Лихачёв в сцене из 4-й серии . Так что Волк — персонаж действительно коллективный.
Высоцкого не пустили, а Папанова назвали «заслуженным Волком»
Сначала Котеночкин хотел, чтобы Волка озвучил Владимир Высоцкий . Хриплый голос, харизма, блатная романтика — идеально подходило под образ. Но худсовет кандидатуру «слишком одиозной фигуры» зарубил . Высоцкого сочли нежелательным для детского кино.
Тогда утвердили Анатолия Папанова. Именно его голосом Волк рычал фразу «Ну, Заяц, погоди!». А Зайца озвучила Клара Румянова — «вечный голос» всех маленьких и симпатичных персонажей .
После смерти Папанова вышел конфуз. Дальше мультфильм снимать не могли — голоса-то нет. Но на студии нашли архивы: записи смеха Папанова, куски неудачных дублей, даже анекдоты, рассказанные им в перерывах. Из этого и склеили 17-ю и 18-ю серии, подгоняя анимацию под звук . Уникальный случай в истории дубляжа.
Триумф в Берлине
И вот — 1978 год. Котеночкин и Русаков в Берлине. Сейчас мы привыкли к «Фазенде» и «Кухне», а тогда «Ну, погоди!» показывали по всему социалистическому лагерю, от Варшавы до Ханоя .
Для восточных немцев Волк и Заяц были своими. Потому что в мультфильме не было пропаганды. Был джаз (который в СССР официально не жаловали), была лёгкая хулиганская романтика. Немецкие дети прекрасно понимали этот язык без слов.
Кстати, сериал едва не закрыли в 70-х, когда у сценариста Феликса Камова возникли проблемы с отъездом в Израиль . Но кто-то из больших начальников тоже любил Волка и Зайца, и производство свернули лишь временно. Хорошо, что не навсегда.
Светозар Русаков: фронтовик, который рисовал детство
Отдельно стоит сказать о Русакова. Он родился в 1923 году, прошёл Великую Отечественную, был награждён орденами и медалями . Представьте себе: человек, который видел войну, который держал в руках оружие, послевоенные годы посвятил созданию самого беззаботного мультфильма в истории СССР.
И ведь ему это удалось. Его Волк и Заяц — не просто нарисованные звери. Они стали частью нашего национального кода. Русаков работал на «Союзмультфильме» до 1986 года, участвовал в создании «Шайбу, шайбу!» и «Приключений Буратино», а умер в 2006-м .
А Котеночкин получил за «Ну, погоди!» Государственную премию СССР лишь в 1988-м .
Так что, когда мы очередной раз пересматриваем гонку на мотоциклах или момент с «Утренней гимнастикой», мы смотрим не просто мультик. Мы смотрим историю великой страны, которая даже в эпоху дефицита и железного занавеса умела делать вещи, любимые во всём мире.
А вы помните свою первую серию?
Или, может, у вас была пластинка со сказками? Напишите в комментариях, в каком году вы впервые увидели Волка и Зайца.
#нупогоди #котеночкин #русаков #союзмультфильм #волкизаяц #ссср #берлин #ностальгия #историяанимации