Твой нежный друг лежит в ночи без сна, Ещё согрет, ещё пленён тобой, Волшбою глаз, волос, дыханья… О луна! О ночь! о звёзды в дымке голубой! В тебя, любимая, растёт мой сон, Как в глубь морей, ущелий, горных гряд, Он в пенной мгле прибоя распылён, Он — солнце, корень, зверь, — Лишь в нём теперь Живу, тобой объят! Кружит Сатурн, мерцает лунный блик, Но в бледном свете твой лишь вижу лик, Смеюсь и плачу в упоеньи, Ни мук, ни счастья нет, Лишь ты, лишь ты и я — забвенье Во всеохватной глубине, Где ищем мы иного, Где гибнем мы, чтоб возродиться снова. (перевод Олег Комков) #Поэзия #ГерманГессе