Сегодня поговорим про фразу, которую французы используют постоянно. В учебниках о ней часто молчат, а в жизни — слышно на каждом шагу. Встречайте: en gros Хотя прямое значение слова gros — «толстый» или «большой», в этом выражении смысл совсем другой. 🎯 Что значит en gros? En gros = в целом, коротко, в общих чертах, грубо говоря. Это слово-маркер, которое показывает, что сейчас будет суть, без деталей. 📝 Примеры из жизни ⭐ En gros = в целом «En gros, tout s’est bien passé à l’examen.» (В целом, всё прошло хорошо на экзамене.) ⭐ En gros = короче говоря «En gros, il a oublié mon anniversaire.» (Короче говоря, он забыл мой день рождения.) ⭐ En gros = если коротко объяснить «En gros, c’est une méthode pour parler couramment en 3 mois.» (Если коротко, это метод заговорить свободно за 3 месяца.) ⭐ En gros = примерно, около (с количеством) «Il y avait en gros trente personnes à la fête.» (Было примерно тридцать человек на вечеринке.) 🧠 Как запомнить? Представьте, что вы говорите другу:
🇫🇷 En gros: маленькое выражение с большим смыслом
3 дня назад3 дня назад
1 мин