«Разделение Ирана при магометанских владениях, при династии Сафи в XVII и XVIII столетиях, и в настоящее время.
Названия Ирана и его областей, встречаемые в зендских текстах и гвоздеобразных надписях древнего медо-персидского наречия, ещё более искажались македонянами, греками и римлянами, чем индийцами, употреблявшими санскритский языкъ. Но несравненно значительнейшие перемены, в названиях областей и городов Ирана, произошла вследствие коренного переворота, произведённого вторжениями семитов, начавшимися с юго-запада, завоеваниями аравитян в VII веке, а потом наплывами тюркских племён, пришедших с севера. Первый из этих переворотов повлёк за собою уничтожение, мусульманами, туземной религии, языка и обычаев, устройство новых городов и селений и водворение нового образа правления. После таких смут, не многая местности сохранили древние имена, в которыхъ можно узнать их прежний вид, за то на иранской территории возникло множество новых владений, и вместе с тем возникли новые имена, вытеснившие прежние.
Этимологическое объяснения этих названий, даже в том виде, в коем они встречаются в классических сочинениях языковеда Гюнтера Валя, большею частью, далеко неудовлетворительны и совершенно бесполезны для наших географических целей. Таких названий встречается бесчисленное множество в географиях Ибн Хаукала, ал-Идриси, Абу-л-Фида и др.; но нет в этих сочинениях определённого исчисления всех иранских областей, потому что они либо входили в состав огромной державы Халифов, либо принадлежали отдельным династиям. Только при династии Софи [Sofi] или Сефи [стр. 143] [Sefi] обширное Персидское царство снова получило свою полную самостоятельность. В самую блистательную эпоху этой династии, в XVI столетии, во время царствования ‘Аббаса I, оно, на пространстве между Евфратом и Индом, снова представляло 24 наместничества. Исчислим их в том порядке, в каком они представлены у Гаммера, заимствовавшего их из турецкой географии Джиханнума, а именно начиная восточными и оканчивая западными, причем в правописании новых географических названий Персии мы будем следовать этому знаменитому филологу, известному обширнейшими сведениями по части персидской литературы.
- 1]. Забулистан [Sabulistan], с главным городом Кабулом [Kabul] [Забулистан — исторический регион в юго-восточном Иране, южном Афганистане и приграничных с ними территориях Пакистана. — прим. А.А.];
- 2], Хуаст Хуаста [Chuast Ghuasta], в настоящее время, город, на юге от Газни, по карте Бёрнса, с главным городом, Газни [Gasna] [вероятно Хост, современный Афганистан. — прим. А.А.];
- 3]. Ашнагар [Aschnagar], с главным городом Ашнагар [не идентифицирован. — прим. А.А.];
- 4]. Бадахшан [Bedachschan], с главным городом Бадахшан [историческая область Памира, ныне расположенная на территории юго-восточного Таджикистана — Горно-Бадахшанская автономная область, и северо-восточного Афганистана — провинция Бадахшан. — прим. А.А.];
- 5]. Гор [Ghur], с главным городом Фирузкух [Firuskuh] [ныне Чагчаран — город в центральной части Афганистана, административный центр провинции Гор. — прим. А.А.];
- 6]. Кандагар [Kandahar], с главным городом Кандагар [ныне город в южном Афганистане. Второй по численности населения город в стране. — прим. А.А.];
- 7]. Тохаристан [Tacharistan], и Балх [Balkh], с главным городом Балх [город в одноимённой провинции на севере Афганистана. — прим. А.А.];
- 8]. Мекран [Mekran], с главным городом Киш [Kich];
- 9]. Сиджистан [Sedschistan], с главным городом Зарандж [Sarendsch] [историко-географическая область на юго-востоке Ирана и юго-западе Афганистана. Западный Систан является частью иранской провинции Систан и Белуджистан, тогда как восточный — афганской провинции Нимроз. — прим. А.А.];
- 10]. Кухистан [Kuhistan], с главным городом Табс [Tabs], т. е. Тебес [ныне город в южной части северо-восточного Ирана. — прим. А.А.];
- 11]. Хорасан [Chorassan], с Гератом [Herat] [город на северо-западе Афганистана в долине реки Гери-руд. Третий по величине город страны. Центр провинции Герат. — прим. А.А.];
- 12]. Табаристан [Taberistan], и Кумис [Kumis], с древним главным городом того же имени [это историческая область и административная провинция на севере Ирана, расположенная у подножия гор Табаристана. — прим. А.А.];
- 13]. Мазендеран [Masenderan], и Дахистан [Dagistan], земля Даев. Гаммер производить от слова Даа, народ, обитающий, по Страбону, в Гиркании, у Геродота [Δάοι, 1, 125], с главным городом, сначала Курканом [Kurkan], а потом Астрабадом [Astrabad];
- 14]. Гилян [Gilan], и Дейлем [Dilem]. Первое название Гаммер встречается также в слове Гῆλαι, народ [стр. 144], обитающий, по Страбону [XI, 7, §1, fol. 508 ed. Cas.], в Гиркании; второе — с обыкновенным изменением «i» на «r», y Sol. C. XLIX. Caspiis ad orientem locus ut qui Direum [Dilem appellatur] с главным городом Решт [Rescht];
- 15]. Ирак Персидский [Irak] с Исфаханом [Iszfahan];
- 16]. Фарс [Fars], с Ширазом [Schiras];
- 17]. Керман [Kerman], с главным городом Сирджан [Sirdschan];
- 18]. Хузистан [Chusistan], с Шуштером [Schuster];
- 19]. Курдистан [Kurdistan], часть арабского Ирака, с Хамаданом [Hamadan];
- 20]. Арран [Aran], часть Армении с Эриваном [Eriwan];
- 21]. Азербайджан [Aserbeidschan], с Табризом [Tebris];
- 22]. Ширван [Schirwan], с главным городом Шемаха [Schamachie];
- 23]. Дагестан [Dahistan], с главным городом Дербент [Derbend], и
- 24]. Грузия, с Тифлисом.
Из этих 24 провинции, первые девять, с половины XVIII столетия, отторгнуты афганцами, а последние три присоединены потом к России. Таким образом, в настоящее время, Персидское государство содержит всего 12 провинций, которые, для легчайшего обзора, могут быть разделены на западные, северные, южные и восточные.
- І. Западные земли: 1]. Курдистан [Персидский], часть Ирак-Араби. 2]. Аран, часть Персидской Армении. 3]. Азербайджан [Aderbidjan], древняя Атропатена [Atropatene].
- II. Северные земли: 4]. Гилян, с принадлежащим к нему Дейлемом. 5]. Мазандаран и Дахистан. 6]. Табаристан и Кумис.
- III. Восточные земли: 7]. Ирак, настоящее средоточие государства, древняя Мидия, где находится столица Персии [не произошло ли это название от Иран?]. 8]. Кухистан, гористая страна, между Ираком и Хорасаном [стр. 145]. 9] Хорасан [Chorassan/Khorassan], которого южная часть находится во владении афганцев.
- IV. Южные земли: 10]. Керман [Caramania] с землею пальм, Мугистаном. 11]. Фарс, собственно Персия [Persis], родина персов, с Ларестаном. 12]. Хузистан и Ахваз [Ahwas], с Луристаном, древняя Susiana, Elymais и Paraitakene.
Исчисление провинций Персидского государства у всех новейших европейских географов и путешественников сделано не полное и произвольное, не исключая разделения на 23 области, представленного Макдональдом Киннером, учёнейшим автором Географии Персии [в «Geographical Memoir»]. Они либо пропускают некоторые земли, и, в замен их, включают другие, вовсе сюда не относящиеся, либо ставят второстепенные части государства, составляющие собственно подразделения, на ряду с главными, первостепенными областями. Оттого происходить у них большая путаница относительно имен и местностей. В этом случае, важным приобретением для науки служить официальная турецкая карта 1728 года, драгоценный памятник, найденный нашим почтенным другом, майором Хауслабом, в Императорско-Королевском военном архиве, и переведённый Гаммером, с прибавлением географических замечаний. Эта большая, великолепная карта, составлена, с прибавлением описания, в Константинополе в 1728 г., ‘Абд Аллах-хаджжи [Elhadseh Abdulla], автором большой Географии [турецкой, Джиханнума], известным под именем Хафиз-заде. Материалом для неё послужило описание венгерского ренегата, Ибрахима, тогдашнего директора турецкой типографии, составленное в 1726 году. Карта сочинена через два года после условия, заключённого между Россией и Портою, [стр. 146] относительно разделения северных и западных земель Персидского Государства. Нет сомнения, что она появилась вследствие обширного плана расширения Османской Империи на счёт Персии. Она объемлет, кроме Азиатской Турции, Египта и Аравии, всю Персию, и изображает персидские наместничества, со всеми их подразделениями и караванными дорогами, при шахах династии Сафави [Ssewi, т. е. Сафи, Сефи] Разбором её мы заключим наше общее обозрение [стр. 147]» [см. «Иран К. Риттера. Часть первая», 1874 г.].
Подготовил с примечаниями: ‘Али Албанви
Литература
- 1. Иран К. Риттера. Часть первая. Перевёл и дополнил Н.В. Ханыков. Издание Императорского Русского Географического Общества на счёт капитала, пожертвованного П.В. Голубковым. Санкт-Петербург: Тип. Императорской АН, 1874. С. 143–147. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/3TPPuJ, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 01.05.2026). — Яз. рус.
- 2. Carl Ritter. Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des Menschen: oder allgemeine vergleichende Geographie, als sichere Grundlage des Studiums und Unterrichts in physikalischen und historischen Wissenschaften. — Berlin, 1838. P. 122–125. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://archive.org/details/dieerdkundeimve11unkngoog, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 01.05.2026). — Яз. нем.