Русский язык — великий шутник и я вам сейчас это докажу.
То, за что сегодня можно получить пощечину, пару веков назад считалось изысканной похвалой. А привычные нам оскорбления раньше были обычными канцелярскими или бытовыми терминами.
Спорим, вы больше никогда не сможете смотреть на эти 5 слов по-старому? Поехали!
1. Зараза 😍
Если бы вы оказались в XVIII веке и услышали, как поэт вздыхает: «Ах, какая зараза!» — не спешите вызывать санитаров. Раньше это было невероятно красивым комплиментом для женщины!
Слово произошло от глагола «сразить». Если девушка была настолько прекрасна, что сражала наповал своей красотой, очаровывала до потери пульса — ее называли «заразой». И только позже, когда начали свирепствовать эпидемии, которые тоже «сражали» людей, слово поменяло свой смысл на медицинско-ругательный.
2. Урод 👶
Сегодня это обидное слово, означающее человека с некрасивой внешностью. А вот наши предки-славяне за такое назвали бы вас глупцом.
В старину слово «урод» означало… первенца! Того ребенка, который стоит «У Рода» (у истоков семьи), кто наследует отцовский дом и продолжает фамилию. Быть «уродом» было почетно. А вот тех, кто родился с дефектами, называли «выродками» (то есть теми, кто выпал из рода). Со временем эти два слова почему-то поменялись местами.
3. Негодяй 🪖
Как вы назовете человека, который совершил подлость? Негодяй! Но в царской России у этого слова вообще не было негативной окраски. Это был официальный военный термин.
Когда в стране ввели рекрутские наборы, молодых парней проверяли на здоровье. Если парень был хлипким, косым или хромым, ему ставили штамп: «К строевой службе не годен». Вот таких забракованных призывников в народе и прозвали «негодяями». Никакой подлости — просто плоскостопие!
4. Под-онок 🍷
Представьте себе трактир. Мужики пьют квас, пиво или медовуху. На дне кувшинов и стаканов всегда оставался мутный, горький осадок, который никто не хотел пить. Этот осадок, остающийся «по дну», называли подонками.
Но в трактирах часто околачивались бродяги и пьяницы, у которых не было денег. Они ходили по столам и допивали чужие остатки со дна. Вскоре слово «подонок» приклеилось к самим этим опустившимся людям, а затем стало универсальным оскорблением.
5. Стерва 🐺
Пожалуй, самое жесткое преображение. Сегодня «стервой» часто называют роковую, эгоистичную женщину с характером. Некоторые дамы даже гордятся этим статусом, покупая книжки в духе «Как стать стервой».
Но если мы откроем толковый словарь Владимира Даля, то увидим суровую правду: «Стерва — это околевшее животное, труп, падаль». Отсюда, кстати, птица стервятник, которая питается мертвечиной.
Сначала так называли мертвых животных. Потом — жадных и подлых людей (которые «питаются чужим горем»). И только в XX веке слово почему-то стало ассоциироваться исключительно с капризными и расчетливыми женщинами.
Так что, если кто-то назовет вас негодяем, смело отвечайте: «Спасибо, я действительно не годен к строевой службе!»
Всех с 1 мая!