Листаю ленту — девушка снимает рилс прямо из своего салона красоты. Говорит: зашла администрация города. Просто с улицы. Потребовала «патент на название» — вывеска была на английском.
Сотни проверок за всё время работы. Но такое — впервые.
Здесь есть важная деталь, которую многие не знают
Никакого «патента на название» не существует. Администрация требовала свидетельство о регистрации товарного знака. Это разные вещи — и эту путаницу я вижу постоянно.
Но суть от этого не меняется: приходят, проверяют, требуют документы.
Что происходит, если свидетельства нет
Выбор невесёлый.
Первый вариант: убрать вывеску и подать на регистрацию товарного знака. Процедура занимает месяцы — всё это время без привычного названия на входе.
Второй вариант: переименоваться полностью. Вывеска, сайт, соцсети, все прикладные материалы.
Третьего не дано.
Как это работает по закону
Закон о государственном языке работает просто: английское название без зарегистрированного товарного знака — нарушение. Товарный знак — единственный законный способ оставить латиницу.
И проверять могут не только Роспотребнадзор. Как видите — другие госорганы тоже. Просто зашли с улицы.
Кого это касается
Если у вас вывеска, сайт или соцсети частично на английском — и товарного знака нет — это уже риск. Не теоретический, а вот такой: девушка из рилса столкнулась с этим в обычный рабочий день.
Лучше разобраться сейчас, пока не пришли к вам.
Я — Наталья Хакимова, юрист для онлайн-бизнеса и офлайн-предпринимателей. Регистрирую товарные знаки и помогаю разобраться, что конкретно делать в вашей ситуации.
Пишите в Telegram @ip_HakiNS или в канал в Макс — там же разбираю актуальные случаи из практики и объясняю законы по-человечески.
вывеска на английском языке закон, товарный знак для салона, закон о государственном языке бизнес, регистрация товарного знака название