Актер Джереми Стронг (Jeremy Strong) исполнит главную роль в триллере “Пассажир”, основанном на одноименном романе 1938 года Ульриха Александра Бошвица (The Passenger – Ulrich Alexander Boschwitz).
Режиссером триллера выступит швед Магнус фон Хорн (Magnus von Horn), ранее представивший довольно успешный триллер на реальных событиях “Девушка с иглой” (2024, Pigen med nålen), который получил номинацию на “Оскар” в категории “Лучший фильм на иностранном языке”.
Для фон Хорна триллер “Пассажир” станет англоязычным дебютом. Сценарий он написал в соавторстве с Алеко Готшеффом (Aleko Gotscheff), известным в европейском кинопроизводстве.
Магнус фон Хорн так говорит о новом проекте: “Мне нравится, как история повторяется. Бошвиц написал роман “Пассажир” в 1938 году, будучи 23-летним беженцем, он не мог позволить себе роскошь оглянуться назад, как и Отто Зильберман, который четыре дня путешествовал по Германии, веря, что следующий поезд, следующий знакомый, следующая касса в банке вернут его к той жизни, которую он знал. Я хочу снять фильм именно об этом моменте, о моменте перед тем, как кто-то признает, что мир изменился. Сейчас я вижу это повсюду: в заголовках газет, на переговорах, в компании людей, которых я люблю”.
Компания FilmNation Entertainment приобрела права на распространение фильма (исключение составляют немецкоговорящие территории и Польша). Предыдущими проектами FilmNation были “Анора” Шона Бейкера, “Конклав” Эдварда Бергера и “Девушка, подающая надежды” Эмиральд Феннелл.
Об авторе романа Ульрихе Александре Бошвице и его работах
Ульрих Александр Бошвиц – немецкий писатель, родился в 1915 году в Берлине в обеспеченной семье Саломона Бошвица, владельца фабрики, и Марты Эллы Вольгаст, которая происходила из любекской аристократической семьи.
Первый роман Бошвица “Люди, которые не жили настоящей жизнью” (Menschen neben dem Leben) был опубликован в 1937 году, в нем рассказывалось о жизни людей в период экономического кризиса в Германии после Первой мировой войны.
Роман “Пассажир” – это второй роман Бошвица; в нем рассказывается история Отто Зильбермана, уважаемого немецко-еврейского предпринимателя, живущего в Берлине. Он был вынужден оставить свою жену и бежать из дома сразу после погрома “Хрустальная ночь” в ноябре 1938года, когда солдаты нацистской Германии атаковали дом Зильбермана среди ночи. Зильберман сбегает через черный ход, и начинается его путешествие по Германии от поезда к поезду, пока ему не удастся бежать из страны.
А роль Отто Зильбермана словно создана для Джереми Стронга, который склонен работать по Методу, растворяясь в характере героя/персонажа. Он полностью погружается в эмоциональное состояние того, кого воплощает, рассматривая сцены как вопрос жизни и смерти, используя полное погружение, глубокое сопереживание и минимальное взаимодействие с коллегами по съемочной площадке, чтобы создать из себя так называемый “сосуд” для роли.
Роман не имел успеха
В год публикации роман “Пассажир” не имел успеха, и одной из причин было приближение Второй Мировой. И потом, описание преследований евреев сразу после “Хрустальной ночи”, вероятно, не нашло своей аудитории в атмосфере военного времени.
Более того, Бошвиц покинул Германию тремя годами ранее, пробравшись в Англию через Швецию, Францию, Люксембург и Бельгию, и ранняя версия романа была опубликована в Англии и Франции, а там мало кто обратил на него внимание.
Когда началась война, Бошвица сочли “вражеским пришельцем” и интернировали вместе с тысячами других еврейских беженцев на остров Мэн. Оттуда он был депортирован в Австралию, снова интернирован в лагере для военнопленных в Новом Южном Уэльсе, прежде чем в 1942 году его окончательно переименовали в “дружественного иностранца” и разрешили вернуться в Англию.
Но на пути в Англию военный корабль был атакован немецкой подводной лодкой, в результате чего погибли 362 человека, и в этом числе был 27-летний Бошвиц.
Публикации
Впервые роман был опубликован в Лондоне под псевдонимом Джон Грэйн (John Grane) в 1939году под названием “Человек, который садился на поезд” (The Man Who Took Trains), а в США – под названием “Беглец” (The Fugitive) в 1940 году. В Германии он был опубликован в 2018 году как “Путешественник” (Der Reisende).
В 2022 году роман был опубликован в новом переводе от Филипа Бема, и перевод был основан на оригинальной немецкой рукописи, обнаруженной во франкфуртском архиве, и собственных заметках автора (Бошвиц отсылал в письмах своей матери), и новый перевод получил название “Пассажир”.
Его переиздание наконец принесло роману признание – критики оценили текст за способность передать дух времени, связанный с преследованием евреев в нацистской Германии.
Что такое “Хрустальная ночь”
Бошвиц написал роман через четыре недели после “Хрустальной ночи” (Kristallnacht). “Хрустальная ночь” – это “Ночь разбитого стекла”, также называемая ноябрьским погромом, который произошел в нацистской Германии 9-10 ноября 1938года. Его устроили штурмовые отряды нацистской партии и военизированные формированиям при участии Гитлерюгенда и гражданских лиц, а немецкие власти наблюдали за происходящим, не вмешиваясь.
Название “Хрустальной ночи” присвоено потому, что улицы после погрома были усыпаны осколками стекла от витрин и окон заведений, принадлежащих евреям. Поводом для погрома стало убийство немецкого дипломата Эрнста фон Рата, совершенное 9 ноября 1938 года Гершелем Гриншпаном, 17-летним польским евреем немецкого происхождения.
Актер на главную роль Джереми Стронг
Джереми Стронг стал широко известен благодаря роли Кендалла Роя в сериале “Наследники” (2018-2023, Succession), за которую получил премию “Эмми”. А после нее он блестяще исполнил роль Роя Кона, политика, адвоката и наставника Дональда Трампа, в биографической драме Али Аббаси “Ученик. Восхождение Трампа” (2024, The Apprentice) и получил за нее номинацию на “Оскар”; также у Стронга был успех в театре, когда он исполнил главную роль в спектакле “Враг народа” по одноименной пьесе Генрика Ибсена, и за нее он получил премию “Тони” в 2024 году.
Его недавняя роль была в биографической драме “Спрингстин. Избавь меня от небытия” (2025, Springsteen: Deliver Me From Nowhere) Скотта Купера. Стронг исполнил роль Джона Ландау, американского музыкального критика, менеджера и продюсера, долгое время проработавшего с рок-исполнителем, автором песен и гитаристом Брюсом Спрингстином.
Грядущий фильм, который выйдет с его участием, это драма “Социальный расчёт” (The Social Reckoning), продолжение “Социальной сети” (The Social Network). В этой драме он исполнит роль Марка Цукерберга, основателя Facebook и руководителя Meta. Премьера намечается на 9 октября 2026 года.