«На обиженных воду возят» – эту фразу каждый из нас хотя бы раз говорил или слышал в свой адрес эту фразу. Но задумывался ли ты, почему воду возят именно на обиженных? И куда, собственно, возят?
Ответ мы найдем в мрачном, но безумно интересном русском фольклоре. Будет чем козырнуть в следующий раз, когда услышишь эту фразу.
Версия №1: жадность и Петр I
Самое популярное (и самое «светское») объяснение отсылает нас к эпохе Петра I. Говорят, что в те времена, когда водопроводов не существовало, питьевую воду по Петербургу доставляли в бочках специальные люди – водовозы.
Работа оплачивалась из казны, но некоторые водовозы в жажде наживы начинали приторговывать водой втридорога.
По легенде, жадного водовоза могли наказать: у него отбирали лошадь, а его самого впрягали в телегу с тяжеленной бочкой. Разумеется, несчастный был страшно зол и обижен. Отсюда, мол, и пошло выражение.
Однако некоторые этнографы считают, что истинные корни этой поговорки кроются вовсе не в петровских указах, а в русской мифологии.
Версия №2: более мрачная
В словаре Владимира Даля и в трудах исследователей XIX века зафиксирован изначальный, более старый вариант поговорки: «На сердитых воду возят».
Сердитый, рассерженный, даже злой – это человек, выведенный из душевного равновесия. Такие люди могли умереть от большого количества выпитого алкоголя, утопиться, повеситься с горя или от обиды.
Возможно именно так слово «сердитый» со временем заменилось на «обиженный».
Что же происходило с такими людьми по народным поверьям? Ответ на этот вопрос дал выдающийся русский этнограф Дмитрий Зеленин в «Очерках русской мифологии: Умершие неестественною смертью и русалки» (1916 г.)
Покойники на службе у чертей
Людей, ушедших из жизни до срока и неестественным путем, называли «заложными покойниками». К ним-то и относятся опойцы (умершие от пьянства), утопленники и самоубийцы.
Считалось, что заложных покойников «не принимает земля». Их души не находят покоя и поступают в полное распоряжение нечистой силы.
Черти могли использовать их …в качестве транспорта!
Этнографы записали множество быличек, где бесы в прямом смысле слова превращают опойцев, утопленников и самоубийц в лошадей, ездят на них верхом и заставляют таскать тяжести. В первую очередь – воду для адских котлов или водяных мельниц.
«Проснулся кузнец как-то ночью от громкого стука. Вышел за ворота и видит, приехали богатые господа и велят срочно подковать лошадь. Взялся он за работу, поднял копыто, а вместо лошадиной ноги – человеческая ступня! Пригляделся кузнец и видит, перед ним не лошадь, а попадья из соседнего села, что месяц назад удавилась».
Почему именно вода?
В селе Старое Юрьево в Тамбовской губернии записано сообщение, что на людях, которые умерли, удавившись, опившись вина или другой «не своею смертью», «в самую полночь нечистые катаются по селу», а иногда и «воду возят».
А Дмитрий Зеленин прямо пишет:
«…сердитые часто оканчивают свою жизнь самоубийством... после коей становятся водовозными лошадями у чертей».
В сознании нашего народа черти заставляли грешников выполнять эту бессмысленную и тяжелую работу, чтобы окончательно сломить их гордыню.
Так что фраза «На обиженных воду возят» содержит в себе гораздо больше смысла, чем кажется на первый взгляд.
Кстати, вторая часть поговорки – «…а на добрых сами катаются» – это уже более позднее дополнение. О том, что всегда найдется тот, кто усядется на шею излишне мягкого и безотказного человека.
Так что народная мудрость учит нас золотой середине: не будь вечно обиженным, чтобы не радовать чертей, но и не будь слишком мягкотелым, чтобы твоей добротой не пользовались другие.
А ты когда-нибудь задумывался, откуда взялась эта фраза? Поделись в комментариях!
#черти #русскаямифология #пословицы #славянскаямифология #нечистаясила