Козёл отпущения. Четверг. цикл "Гардеробчик". Часть 2.
Немного не про маркетинг и продажи. Готовы!?
Думаю, что среди моих читателей есть атеисты, надеюсь, что есть люди глубоко верующие, предполагаю, что неопределившихся - большинство. Все мы цитируем в разных жизненных ситуациях Библию, Евангелие, Коран, Талмуд и другие религиозные тексты, даже не подозревая об этом.
Сегодня поговорим об этом интересном феномене. Оказывается, изречения из духовной литературы употребляют все от мала до велика.
"Альфа и Омега", говорим мы, желая подчеркнуть важность того или иного явления, первопричинность чего-то. На самом деле, это "начало и конец". Первая и последняя буквы греческого алфавита. Первоисточник - Библия. Слова Иисуса в Откровении Иоанна 21 стих 6. А полностью цитата звучит так: "И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой."
Вам доводилось слышать о ком-то - "зарыл талант в землю", не правда ли? Это из Евангелия.
Согласно притчи, богатый римлянин дал перед отъездом трём своим рабам деньги - одному три таланта, другому - два, а третьему - один. Талантом называли тогдашнюю денежную единицу (16, 8 гр золота). Двое рабов отдали деньги в рост, а третий зарыл свою единственную монету в землю в целях сохранности. По возвращении хозяин получил от двух рабов деньги с процентами, а третий лишь выкопал спрятанную. «Лукавый раб и ленивый. Надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, — и я получил бы его с прибылью» (Евангелие от Матфея, 25, 15–30).
Наверняка вы не раз упоминали "козла отпущения".
Что за козёл такой, задумывались? Это из Библии (Левит, 16, 21–22). У древних евреев в день грехоотпущения существовал обычай. Священник накладывал обе руки на голову живого козла в знак возложения на него грехов еврейского народа, после чего козла выдворяли в пустыню. Сейчас мы подразумеваем под козлом отпущения человека, на которого сваливают чужую вину или который несёт ответственность за чужие действия.
"Око за око, зуб за зуб". Не нужно думать, что это выражение принадлежит какому-нибудь древнему полководцу или воину. Это Библия (Левит, 24, 20; об этом же — Исход, 21, 24; Второзаконие, 19, 21). Так сформулирован закон возмездия: "Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб: как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать".
"Всё возвращается на круги своя" - так мы выражаем мысль о логике бытия, часто о возмездии, иногда о справедливости.
Это из Библии. В Книге Екклесиаста (гл.1, ст.6) упоминается ветер, которому характерно круговое движение. В первоисточнике фраза звучит так: "Идёт ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своём, и возвращается ветер на круги своя". Другими словами - всё повторяется и нет ничего нового на земле.
"Внести свою лепту" - это хорошо известное и часто употребляемое выражение. И в отличие от других вышеперечисленных не утратило свой первоначальный смысл. Только хочу уточнить, что же такое лепта. Это монета.
В Библии (Новый Завет. Евангелие от Марка, гл.12, ст. 41-44) есть рассказ о вдове, которая пожертвовала на храм 2 лепты - мелких медных монеты, ходивших тогда в Иудее и Греции.
Полагаю, что духовной литературы на сегодня достаточно. В следующей нашей статье речь будет о выражениях, пришедших к нам из Древнего Рима.
#Гардеробчик
