В обычной жизни мы говорим просто, доступно, можно сказать, шаблонно. А писателям тесно в рамках словаря, и они создают новые слова. Придумывание новых слов стало частью литературного творчества.
Авторские неологизмы – одно из самых интересных явлений языка. Мы так привыкли к словам «халатность», «пошлость», что кажется, будто они существуют с самого появления языка. Их придумали или вдохнули в них новую жизнь великие поэты и писатели.
Давайте вспомним некоторые из них.
1. Антон Павлович Чехов. Слово "беспринципность".
Беспринципность в художественном мире Чехова проявлялась в том, что его герои увлекались самим процессом говорения, но, но были неспособны к решительным действиям. Это понятие стало обозначать пустословие и отсутствие духовной силы.
Интеллигентный / Интеллигентность. Само слово «интеллигенция» было, но Чехов наполнил его конкретным, узнаваемым смыслом. Его интеллигент — это не просто образованный человек, а тот, кто совестлив, мягок, но часто безволен. Именно таким мы его и представляем.
2. Владимир Маяковский. У Маяковского около 3 тысяч окказионализмов (авторских неологизмов).
Серпастый и молоткастый. Самое знаменитое словотворчество. Поэт взял два символа (серп и молот) и приделал к ним несуществующие суффиксы, создав мощный, почти былинный образ: «серпастый-молоткастый советский паспорт». Слова не прижились в речи, но остались хрестоматийным примером языковой смелости.
Громадьё (от «громада»).
Всем знакомо «Громадьё планов» в стихотворении «Во весь голос». Маяковский создал гиперболическое слово для выражения масштаба эпохи.
Прозаседавшиеся. Блестящий окказионализм (слово на один случай), который стал нарицательным. Из стихотворения «Прозаседавшиеся» (1922) про бесконечные собрания. Слово идеально схватило явление и стало вечным упреком бюрократии.
А вот ещё пример окказионализма:
Маяковский показал, что язык можно не просто использовать, а конструировать. Многие его слова не вошли в быт, но изменили саму поэтику.
3. Николай Васильевич Гоголь - автор слов, которые часто рождались из народной речи, но благодаря его таланту становились литературными шедеврами.
«Халатность» (не про халат).
Халатность - «безответственное отношение к своим обязанностям» - это слово популяризировал именно Гоголь.
Впервые Гоголь его употребил в романе «Мёртвые души»:
«Один был отец семейства, по имени Кифа Мокиевич, человек нрава кроткого, проводивший жизнь халатным образом»
Мерзавец. Хотя слово существовало и до него (от «мерзлый»), Гоголь, особенно в «Ревизоре» и «Мертвых душах», отнёс его в перечень характеристики подлого человека.
Например, в поэме «Мёртвые души» Гоголь использует слово «мерзавцы» при описании чиновников. В одном из эпизодов он пишет:
«Ни одного чиновника нет у меня хорошего, все мерзавцы!».
Здесь слово не просто выступает как бранное выражение, но и служит для характеристики социальной среды и её пороков.
Пройдоха. Это слово Гоголь использовал для описания хитрых, изворотливых людей (например, Чичикова). Закрепил в языке этот колоритный образ плута.
Чинодрал. Странный пример «гоголевского» словообразования — соединение «чин» и «драть» (в значении «гонять, усердствовать»). Идеально описывает бюрократа, помешанного на карьере.
Фёдор Михайлович Достоевский: «слезливый» и «стушеваться».
В повести «Двойник» (1846) писатель использовал глагол «стушеваться» в значении «смутиться, отступить в тень». Сам писатель утверждал, что ввел его в литературный язык.
Михаил Салтыков-Щедрин - сатирик, который придумывал слова для высмеивания пороков
«Головотяп» — человек, который ведёт дела безответственно и бестолково.
«благоглупость» — обозначение глупости, прикрытой благими намерениями.
Также он придумал и такие слова, как «пенкосниматель» и «злопыхательство».
Писатель Иван Тургенев ввел в широкий оборот слово «нигилист» (роман «Отцы и дети»), хотя сам не придумывал его. Благодаря Базарову термин стал обозначением целого философского и социального течения.
Некоторые из названных слов мы употребляем в своей речи, например, когда говорим о чьей-либо халатности или беспринципности.
И мы убеждаемся в том, как много возможностей скрывает в себе язык. И каким удивительным он может быть.
А какие слова из классиков, на ваш взгляд, сегодня звучат современно?
Пишите в комментариях — обсудим!