В 2024 году я опубликовал двухчастные заметки , посвященные Дону Грегорио - всемирно знаменитому художнику Григорию Шилтяну, имеющему донское (ростово-нахичеванское) происхождение. Вот - часть первая.
А вот и - часть вторая.
Заметки базировались во многом на книге воспоминаний художника, написанной им на русском языке, но изданных на итальянском в 1963 году. Книга называлась «Моё приключение» («Mia avventura»). Перевод выполнил житель Ростова-на-Дону Андрей Летовальцев, при чем это был обратный перевод с итальянского на русский, поскольку русских текстов не сохранилось. Тогда я озадачился многими вопросами, которые попытался самостоятельно разрешить. Но недавно на мероприятии "Библионочь" , благодаря режиссеру Александру Пхиде, который плодотворно сотрудничает с Донской публичной библиотекой, " мне довелось узнать, что в 2025 году в Ростове-на-Дону была издана книга воспоминаний Г.И. Шилтяна, встретиться с участниками издания - переводчиком и комментатором Андреем Летовальцевым и ответственным редактором Нонной Мирзабековой ( на заглавном снимке - Нонна Мирзабекова, Александр Пхида и Андрей Летовальцев). Послушать их и поговорить, что помогло, в немалой степени, разобраться с некоторыми заблуждениями и вопросами, возникшими у меня при написании первых двух заметок о Доне Грегорио.
Итак, что мне открылось.Пытаясь разобраться, где же точно был роскошный тридцатикомнатный двухэтажный дом бабушки художника Ш.Б. Мелконовой-Езековой, у которого был балкон, с которого выступал перед горожанами в 1909 году каталикос всех армян Измирлян, я доверился указанию Шилтяна, что его местоположение было прямо напротив театра на Бульварной площади Нахичевани-на-Дону. Я и решил что это - особняк Гайрабетова-Искидарова, который стоит именно напротив театра и имел большой портик-балкон. Но нет, как выяснилось, это был совсем другой особняк - именно Мелконовых-Езековых. Но стоял он не "прямо напротив театра", как сказано у Шилтяна, а наискосок - напротив тогда двухэтажного здания городского училища - на углу площади и 25-й линии. Здание училища при Советах было надстроено двумя этажами ( эта деталь имеет значение). Андрей Летовальцев заверил меня, что от особняка ничего не осталось, на его месте при советской власти воздвигли многоквартирный дом. Но, как оказалось, кое-что осталось! Это - дом, известный своей советской световой социальной рекламой на крыше "Металлолом - ценнейшее металлургическое сырье". От рекламы сейчас действительно ничего не осталось, но на снимке 2010 года она еще сохранялась, правда, уже лишенная слова "Металлолом" , которое, видимо, первое ушло на металлолом.
От дома Мелконовых-Езековых и ныне остались стены 2-х первых этажей, над которыми при Советах надстроили, как и над зданием училища, 2 этажа, в результате чего дом стал 4-х этажным. Интересно, что на вышепоказанных снимках воздушный кабель, висящий между столбами, как бы проводит черту между старым домом и новой надстройкой. К сожалению, ни одного наружного фотоснимка этого особняка эпохи Нахичевана-на-Дону мне обнаружить не удалось. А о том, что дом в основе - старинный я понял по остаткам межэтажного карниза, который имел явно "доисторическое" происхождение, будучи слишком витиеватым для советской архитектуры. Кроме того, и сейчас различимы - остатки пилястр на наружном фасаде, контуры старых полуподвальных окон. Остались частично замурованные петли старинных дворовых ворот со стороны 25-й линии. Тех ворот уж нет. Дом, судя по всему в плане был П-образный.
Как это иногда бывает, мне повезло разговориться с обитательницей дома, у которой здесь жила бабушка, а с 80-ых годов прошлого века она сама тут поселилась. Жительница подтвердила мою догадку, что дом дореволюционный, был перестроен и надстроен двумя этажами. Она обратила мое внимание еще на старинные обрамления окон второго этажа, видные со стороны двора. Любезная женщина также поведала, что под домом с дореволюционных времен находятся обширные подвалы. Но ее бабушка и другие старожилы дома утверждали, что дом принадлежал купцу Парамонову, у которого ближе к Дону была мельница. О том, что хозяева были Мелконовы-Езековы, она услышала от меня впервые.
Теперь - про бабушкину дачу. Андрей Летовальников сказал, что дача была на нынешней территории городского зоопарка на левом берегу реки Темерник, где у ростовцев и нахичеванцев были загородные дома. Там, действительно, по сию пору сохраняются дореволюционные постройки. Но похожей на ту, что видна на фотографии бабушкиной дачи с фонтаном, нет. Однако, указание Шилтяна на то, что в шаговой доступности от дачи была дубовая роща, свидетельствует, что она была не там, где сейчас зоопарк, а на Каменоломнях, местечке выше по течению Темерника, и где тоже были дачи состоятельных горожан. Ведь известно, что именно там рядом и была в старину дубовая роща. Сейчас старые усадьбы существенно перестроены и используются медицинскими заведениями. Похожего сооружения не наблюдается. Многие строения были уничтожены и сильно перестроены. Однако одно из зданий имело на фронтоне, державшемся на колоннах, узор, весьма похожий на тот, что виден на фронтоне "бабушкиной дачи". Этот узор и строение показаны в статье "Ростовский Дом отдыха" и комментариях к ней на ресурсе Меотида и окрестности.
В вопросе о местоположении гимназии Зайцева должен признать свою ошибку, поскольку опечатка в адресе гимназии в одном из дореволюционных справочников утвердила меня в ложном мнении, что это - дом 16 по ул. Московской. Нет, в том доме гимназии не было, а гимназия действительно была в доме 116 на улице Московской. Это был доходный дом Левиных. Сначала там помещалась мужская прогимназия, а затем гимназия Беневоленского, где Зайцев вел курсы, который потом стал владельцем и всей гимназии. Андрей Летовальников сказал, что от строения ничего не осталось, однако, очень похоже, что нынешний дом по этому адресу сохраняет оригинальные стены. А еще интересно, что в этом доме, переоборудованном под многоквартирник, и надстроенном двумя этажами (!) в советское послевоенное время, жил знаменитый артист и кинорежиссер Александр Кайдановский.
Таковы мои поправки и уточнения, но впереди ждут новые приключения. Да, и еще! Книга была издана под общей редакцией Михаила Талалая.
А помните дом Айзека Мордуховича Талалая в статье про нахичеванского художника-фотографа Черепахина?
Расспросить бы еще и Михаила Талалая!