В маленьком домике в Оверни, вдали от городской суеты, Аманда находит то, что искала после пережитой трагедии: тишину и уединение. Среди вещей прежней хозяйки, мадам Юг, она обнаруживает садовые календари с рукописными заметками. Следуя советам из прошлого, Аманда начинает возрождать заброшенный сад: засеивает грядки, выращивает цветы, собирает первый урожай яблок. С каждым распустившимся бутоном, с каждым созревшим плодом в ней самой пробуждается надежда. Неожиданные гости, местные жители — новые встречи тоже постепенно наполняют ее дни смыслом и теплом. Мелисса Да Коста, чей неповторимый голос покорил читателей во многих странах, создала светлую историю о целительной силе природы и человеческого участия, которую стоит прожить до последней страницы.
В отличие от "Всей синевы неба", ставшей в своё время едва ли не откровением, "Мои яблочные дни" - опыт проживания уже случившейся, а не будущей трагедии, и рассказывают нам о ней пускай не сразу, но достаточно быстро и физиологично. Сюжет романа - путь Аманды к самодостаточности и если не душевному спокойствию, то хотя бы гармонии. А такие книги, как и подавляющую часть healing-литературы, ужасно скучно читать.
При этом автору хватает мастерства, чтобы не скатиться в пошлость. Герои живые, не картонные, просто из-за отсутствия конфликта все эти хорошие люди, кто с тараканами, кто без, практически не меняются. Даже арка героини отсутствует. Удивительно, как при таких раскладах действия хватило почти на 400 страниц.
Что касается придуманного Мелиссой способа вытащить себя из болота горевания, не уверен в его универсальности. Возможно, кому-то и поможет, но я бы предпочёл не проверять.
Перевод, увы, не лучший - на мой взгляд, он как раз больше ассоциируется с healing, а не с литературой. Учитывая непростую историю издания этой книги на русском, хотелось бы чего-то более качественного. С другой стороны, на "нонфике" книга стала абсолютным хитом издательства - значит, читают.
#современнаяпроза #healing #имхи_и_омги