Дурсли в "Гарри Поттере" доказывают страшную мысль, что порой абсолютно нормальные люди бывают пугающе жестоки. Они отталкивают с первых же секунд на экране. То, с каким слепым обожанием Вернон и Петунья относятся к родному сыну, откровенно издеваясь над осиротевшим племянником, не вызывает ничего, кроме неприязни.
Поскольку киноадаптация всегда ограничена по времени, сценаристам пришлось вырезать огромный пласт книжного материала. От этого пострадали все, в том числе и Дурсли, поскольку в книгах их мотивы и прошлое проработаны несколько глубже. Вспомним интересные факты, которые не попали из книг в фильмы.
Поднимали руку на Гарри
В фильмах опекуны издеваются над Гарри исключительно морально: кричат, унижают и запирают племянника в чулане. На экране их поведение напоминает забавную карикатуру на злую родню. Однако в книгах всё значительно мрачнее.
Роулинг ясно даёт понять, что с раннего детства Гарри привык ловко уворачиваться от тяжёлых затрещин. Он жил на инстинктах и старался не подходить к огромному дяде на расстояние удара. И эта деталь напрочь убивает любую комичность сцен с Дурслями.
Именно животный страх перед родственниками объясняет отчаянную тягу Гарри к Хогвартсу. Школа привлекала юного волшебника задолго до глубокого понимания магии, ведь только там он находил настоящую защиту. А вынужденное возвращение в тесный чулан на летние каникулы казалось мальчику изощрённой пыткой.
Заботились о Гарри лишь для своей защиты
Петунья Дурсль прекрасно знала, какая участь постигла её сестру. Магия была ей чужда, но угроза - вполне реальна. Когда на пороге появился свёрток с младенцем и запиской от Дамблдора, тётушка поняла главное: кровная связь с Лили превращает её дом в убежище. Защитные чары, рождённые материнской жертвой, работали не только на мальчика - они укрывали всех, кто жил под одной крышей с ним. Но лишь до тех пор, пока Гарри оставался с родственником по материнской линии.
Так что Петунья просто боялась, что Тёмные силы, уничтожившие Поттеров, могли добраться и до Тисовой улицы. Но взяв Гарри, они окружили дом странным магическим щитом, и терпели они парня только ради своей безопасности.
Как-то не кормили Гарри три дня
В киноверсии "Тайной комнаты" тоже была сцена наказания, где Дурсли заперли Гарри в его небольшой комнате (куда он переехал из чулана) и установили решётку на окне. И в обоих версиях за Гарри прилетели Рон с братьями-близнецами. Но Роулинг в книге описала куда более жестокую картину.
Гарри провёл взаперти целых три дня, и всё это время его морили голодом. Тётя Петунья приносила племяннику жалкие крохи - например, один-единственный ломтик тоста на весь день. Когда Уизли наконец вытащили его через окно, Гарри был измождён и отчаянно голоден.
Для Дурслей, помешанных на обильной еде и роскошных обедах, которые Петунья готовила для Дадли и Вернона, лишение пищи было самым изощрённым наказанием.
Постоянно дарили Гарри всякий мусор
Первое Рождество в Хогвартсе стало для Гарри настоящим чудом, ведь он первый раз в жизни получил настоящие подарки от друзей.
Но Дурсли не остались в стороне и тоже прислали свёрток. Их подарком стала... монета в 50 пенсов. В следующие годы эта традиция продолжилась, и Дурсли то и дело дарили то салфетку, то зубочистку.
Самое мерзкое в этих посылках даже не то, что всё это по сути мусор. Дурсли ведь специально тратили время (и возможно деньги) на совиную почту, чтобы доставить "подарки" своему племяннику. Уж проще было ничего в таком случае не отправлять, но нет, Дурсли не упускали возможности напомнить, что Гарри для них пустое место.
Петунья однажды написала Дамблдору
Петунья всегда презирала магический дар сестры и называла Лили странной - это видно и в фильмах, и в романах. Но книжная версия приоткрывает завесу над тем, что скрывалось за этим презрением.
Когда Лили пришло письмо из Хогвартса, юная Петунья была раздавлена. Она тайно написала Дамблдору, умоляя принять и её в школу волшебства вместе с сестрой. Директор вежливо отказал, поскольку у Петуньи просто не было магических способностей.
Лили случайно обнаружила это письмо. Петунья вспылила и с яростью заявила, что всё это чушь, а Хогвартс - школа для чудаков. Но очевидно, что за злостью пряталась боль отвержения, и эта сцена хорошо объясняет её корень ненависти к волшебному миру. Петунья не боялась магии, она не могла простить, что её не пустили в этот удивительный мир вместе с сестрой.
Петунья и Лили когда-то были близки
Это письмо говорит о важной вещи - когда-то Петунья не хотела расставаться с Лили. Сёстры были близки, пока магия не встала между ними.
Вернон всегда утверждал, что его жена полностью порвала с Поттерами и вычеркнула сестру из жизни. Но письмо Лили Сириусу разоблачает эту ложь: на последнее Рождество Петунья прислала сестре вазу.
Воспоминания Снейпа показывают юную Лили, которая нежно обращается к Петунье и страдает от её растущей враждебности к волшебному миру. Лили пыталась сохранить отношения, но Петунья уже выстроила стену из обиды и зависти.
Дамблдор жёстко отчитал Дурслей
В "Принце-полукровке" Дамблдор лично приходит за Гарри к Дурслям - это одинаково и фильмах, и в книгах. Но если в киноверсии директор перехватил парня где-то в городе и они сразу отправились к Слизнорту, то в книгах директор заглянул домой к Дурслям.
Он высказал прямо в лицо всё, что думал о них. Директор холодно перечислил все их грехи: как они не выполнили его главную просьбу и никогда не относились к племяннику как к сыну.
"Единственное, что радует - он хотя бы был избавлен от того ужасного вреда, который вы нанесли несчастному мальчику, сидящему сейчас между вами".
Само собой, он никак Дурслей не наказал, но сам факт, что самый могущественный волшебник пришёл в магловскую гостиную и отчитал Дурслей, словно непослушных детей, очень порадовал читателей.