Бывает, выучишь слово, а поставить его перед существительным нельзя. Не потому что ошибка, а потому что английский так устроен. Некоторые прилагательные работают только после глаголов be, feel, look.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
😌 Почему некоторые прилагательные не хотят стоять впереди
Представьте, что есть слова, которые лучше описывают временное состояние, а не постоянный признак. Их место — после глагола. В английском их называют predicative adjectives. Звучит сложно, но на деле всё просто.
Сравните два предложения:
The cat is asleep. — Кот (сейчас) спит.
A sleeping cat. — Спящий кот.
Второй вариант допустим, потому что sleeping — не прилагательное, а причастие. А вот прилагательное asleep перед котом поставить не выйдет. Язык не разрешает. И к этому надо просто привыкнуть, как к тому, что у англичан чай пьют с молоком.
Давайте посмотрим, какие слова попадают в эту группу, и как с ними обходиться вежливо и грамотно.
☝️ Две короткие подсказки
Перед тем как перейти к списку, запомните две вещи:
- Если сомневаетесь, куда поставить такое прилагательное — смело кладите его после глагола. Никогда не ошибётесь.
- Если очень хочется поставить слово перед существительным — найдите ему синоним или замените на причастие. Об этом поговорим чуть позже.
А теперь — десять слов, которые ждут своего глагола.
📖 Десять прилагательных — после глагола, пожалуйста
Произносим вместе, с транскрипцией. И без спешки.
- Afraid — /əˈfreɪd/ (напуганный, боящийся)
She is afraid of the dark. — /ʃiː ɪz əˈfreɪd əv ðə dɑːrk/
Не пытайтесь сказать an afraid girl. Лучше: a frightened girl. - Asleep — /əˈsliːp/ (спящий)
The baby is asleep. — /ðə ˈbeɪbi ɪz əˈsliːp/
Вместо an asleep baby скажите a sleeping baby. - Awake — /əˈweɪk/ (бодрствующий)
I was awake all night. — /aɪ wəz əˈweɪk ɔːl naɪt/
An awake person не звучит. Попробуйте a wakeful person. - Alive — /əˈlaɪv/ (живой)
The plant is still alive. — /ðə plænt ɪz stɪl əˈlaɪv/
Вместо an alive flower скажите a living flower. - Alone — /əˈloʊn/ (в одиночестве)
He prefers to be alone. — /hiː prɪˈfɜːrz tə biː əˈloʊn/
Не an alone traveler, а a lonely traveler (но lonely — скорее «одинокий по жизни», тут оттенок). - Aware — /əˈwer/ (знающий, осведомлённый)
They are aware of the problem. — /ðeɪ ɑːr əˈwer əv ðə ˈprɑːbləm/
An aware citizen режет слух. Скажите an informed citizen. - Glad — /ɡlæd/ (радостный, довольный)
We are glad to help. — /wiː ɑːr ɡlæd tə help/
Вместо a glad child — a happy child. - Sorry — /ˈsɑːri/ (сожалеющий)
I am sorry for being late. — /aɪ æm ˈsɑːri fər ˈbiːɪŋ leɪt/
Исключение есть: a sorry sight (жалкое зрелище), но это другое значение. - Ill — /ɪl/ (больной — чаще в британском)
He felt ill after the trip. — /hiː felt ɪl ˈæftər ðə trɪp/
В медицинских текстах иногда пишут an ill patient, но в обычной речи скажите a sick patient. - Well — /wel/ (здоровый, хорошо себя чувствующий)
I hope you are well. — /aɪ hoʊp juː ɑːr wel/
Никогда не говорите a well man. Скажите a healthy man.
💬 Как обойти запрет, если очень нужно сказать красиво
Вы хотите описать «спящего кота» одной фразой, а не целым предложением the cat is asleep. Понимаю. Есть два простых выхода.
Первый: замените на синоним.
Вместо asleep — sleeping (причастие).
Вместо afraid — frightened или scared.
Вместо alive — living.
Вместо glad — happy.
Вместо alone — solitary (книжно) или lonely (с другим оттенком).
Второй: используйте конструкцию с существительным и придаточной частью.
Вместо an aware student — a student who is aware.
Чуть длиннее, зато грамотно и спокойно.
Не пытайтесь бороться с языком. Просто выучите эти десять слов как друзей, которые любят стоять после глагола. Они не вредные, просто у них такой характер.
🗣️ Произносим без страха (ещё раз транскрипция, но медленно)
Повторите за мной вслух — даже шёпотом, но вслух. Язык запоминает движением губ.
- asleep — /əˈsliːp/ (лёгкое «а» в начале, долгое «и»)
- afraid — /əˈfreɪd/
- awake — /əˈweɪk/
- alive — /əˈlaɪv/
- alone — /əˈloʊn/
- aware — /əˈwer/
- glad — /ɡlæd/
- sorry — /ˈsɑːri/
- ill — /ɪl/
- well — /wel/
Обратите внимание: у всех, кроме glad, sorry, ill, well, есть безударный звук /ə/ в первом слоге. Это такой короткий, почти неуловимый «э». Не старайтесь его сильно выговаривать — пусть он будет едва слышен.
🌱 Пара тёплых советов
Не корите себя, если случайно скажете an asleep baby один раз. Носители поймут, улыбнутся и не поправят. Но если хотите звучать естественно — запомните этих десять «предикативных друзей». Они составят вам компанию в разговорах о самочувствии, состоянии и эмоциях.
И главное: английский не пытается вас запутать. Просто у него свои привычки. Вы же не злитесь на кота за то, что он спит в коробке вместо красивой лежанки? Вот и с этими прилагательными так же.
Практикуйтесь мягко. Говорите о себе: I am glad, I feel well, I am awake. О других: She is afraid, He is alone, The fish is alive. И постепенно привыкнете.
Удачи Вам и тёплого общения на английском. 🐱
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!