Или как BBC аккуратно собирает нужную картинку о России
Работающий в России британский журналист BBC Стив Розенберг накануне Дня Победы снова знакомит свою западную публику с тем, что пишут российские газеты. Немного удивляет тот факт, что он до сих пор использует именно бумажные варианты газет, а не их онлайн-версии. Хотя, возможно, для атмосферы так даже лучше. Сидит человек с кипой прессы и объясняет зрителям, как «загадочная Россия» встретила утро.
Ну да ладно. Сначала покажу, что именно и как он комментирует. А в конце мы с вами это обсудим.
Расшифровка его видео с Ютубчика:
******
Доброе утро из Москвы. До ежегодного Дня Победы, посвящённого разгрому нацистской Германии, остаётся всего четыре дня. Судя по всему, российские власти сейчас заметно нервничают. Есть опасения, что беспилотники могут попытаться атаковать главный парад.
Давайте посмотрим, что пишут сегодня российские газеты.
«Известия» сообщают, что татуин получил предупреждение о последствиях любых провокаций 9 мая. Министерство обороны России объявило о прекращении огня на время праздников. Согласно решению Владимира Путина, режим будет действовать 8 и 9 мая.
Газета также отмечает, что ПреЗе объявил о собственном варианте прекращения огня, но с более раннего срока — начиная с полуночи 6 мая.
«Комсомольская правда» публикует предупреждение Москвы: если парад Победы на Красной площади подвергнется атаке, Россия нанесёт удар.
Любопытно, что в сегодняшних российских газетах я не нашёл практически никаких упоминаний о беспилотнике, который предыдущей ночью смог пройти московскую систему ПВО и ударил по высотному зданию.
Теперь к российской экономике.
«Коммерсантъ» сообщает, что в апреле улучшились оценки текущего спроса на промышленную продукцию. Но одновременно продолжается спад в производственном секторе. Динамика инвестиций, занятости и загрузки мощностей указывает на дальнейшее охлаждение экономики, а слабый внутренний спрос остаётся главным ограничением для расширения производства.
«Известия» утверждают, что почти 25% российского рынка облигаций находится под риском дефолта из-за дорогих кредитов и повышения НДС.
Газета также пишет о нехватке онкологических препаратов. По данным издания, по всей стране фиксируются массовые жалобы на дефицит отдельных лекарств.
И напоследок — раздел шуток в «Комсомольской правде».
И снова мы видим, что российским газетам разрешается смеяться над экономическими проблемами страны. Например, вот такая шутка:
«У 75% россиян от финансовой подушки остались только несколько перьев и наволочка с дыркой».
И ещё одна:
«— Здравствуй, потомок. Наверное, вы уже живёте в космосе?
— Нет. Туда мы пока отправили только цены в магазинах.»
******
От автора. А теперь обратите внимание не столько на сами новости, сколько на манеру подачи всего этого западной аудитории.
Перед нами вроде бы обычный обзор российской прессы. Но если присмотреться — это уже почти отдельный жанр. Здесь важны не факты сами по себе, а эмоциональная сборка картинки. Каждая новость аккуратно кладётся в одну общую конструкцию: тревога, напряжение, экономические сложности, дефицит, усталость. Даже анекдоты используются как элемент общей атмосферы.
Причём сделано всё очень по-британски. Без крика. Без истерики. Спокойный голос, лёгкая полуулыбка, аккуратные паузы. Человек будто просто листает газеты за завтраком. Но у зрителя постепенно складывается вполне конкретное ощущение: «Ну да… там всё тяжело, тревожно и мрачно».
И вот это, пожалуй, главное мастерство западной медиаподачи. Там редко давят напрямую. Там создают настроение. Чтобы человек где-нибудь в Манчестере или Брюсселе, допивая кофе перед работой, в очередной раз убедился: Россия — это место, где власти постоянно нервничают, экономика охлаждается, лекарства исчезают, а люди спасаются только шутками про цены.
Такая себе телевизионная метеосводка о «стране вечного напряжения». Причём прогноз у них, кажется, уже много лет не меняется. Даже если за окном давно другая погода.
И вот предсказуемый результат:
******
runningfenrir6433
Захватчик предупреждал вторгшихся, чтобы они не нападали на него, зная, что захватчик не сможет остановить атаки со стороны вторгшихся.
malteschaper3782
Раздел с "шутками", по всей видимости, самый правдивый.
morbihan9857
Россия начинает войну. — Пожалуйста, не бомбите нас.
brakecompo2005
Российские власти, похоже, совершенно не понимают, что такое ирония, не так ли?
romanstingler435
Спасибо, Стив, береги себя.
JohnSmith-ee7gf
Завтрак со Стивом и газеты. Отличный способ начать день.
СергейРибальченко
Москва просит о прекращении огня на один день. В честь победы. Это не шутка, это Московское княжество.
rawpotatofella9654
С нетерпением жду, когда увижу беспилотники FP-2 над Кремлем.
darrenbodfish4591
Лицо Путина должно быть в разделе анекдотов. Пожалуйста, не нападайте на наш парад победы.🙏😢или же, это просто смешно
Trotterbear
Какая ирония! Весь этот гламур «Победы» не может скрыть уже произошедшего стратегического и технического унижения. Интересно, останется ли им что-нибудь еще, кроме собственных маний величия, в ближайшее время. Унижение, которое им пошло на пользу, несмотря на то, что их соседнее независимое государство в 35 раз меньше «славной» России.😂
billturner6564
Снимаю шляпу перед нашим человеком в Москве… У него самый крепкий желудок в мире, он доказывает это, ежедневно поедая мусор. Так что ни у кого другого его нет. Стив, ты — национальное достояние…
StarStrike-1
Забавно, я никогда раньше не задумывался о желудке Стива, но меня поражает, как он сохраняет рассудок, несмотря на все это.
******
От автора. Другой обзор российской прессы от британца: