Ну наконец-то! Я наткнулся на ролик, в котором журналист BBC изучает российскую прессу. А то только мы с вами знакомимся с тем, что публикуется у них. А тут вот обратный процесс.
Ролик выложен на Ютубе. Я перевел текст комментатора и показываю, как британец подает своей публике то, о чем прочитал или чего не увидел в наших газетах. Весьма любопытно. А после - конечно же комментарии его целевой аудитории!
Смотрим!
******
«Прогнозы более глубокой и затяжной рецессии в России»: российская газета.
Стив Розенберг
СТИВ ЧИТАЕТ РОССИЮ - ОБЗОР РОССИЙСКОЙ ПРЕССЫ (10.04.26)
В сегодняшних российских газетах можно найти материалы о православной Пасхе, много публикаций о космосе и о 65-й годовщине полёта Юрия Гагарина — первого человека в космосе. А вот чего там не найти — так это подробностей вчерашнего рейда силовиков в масках на офисы «Новой газеты», независимого издания, которое всё ещё продолжает работать в онлайн-формате.
Ещё одна важная новость вчерашнего дня упоминается лишь вскользь. Например, издание пишет, что правозащитная организация «Мемориал», лауреат Нобелевской премии, была признана Верховным судом экстремистской. Это означает, что участие в её деятельности или попытки вовлечь туда других теперь будут считаться уголовным преступлением. Событие серьёзное, но подаётся без акцента.
При этом газета уделяет столько же внимания результатам опроса, согласно которому 56% россиян считают, что День космонавтики, отмечаемый 12 апреля, должен стать официальным выходным.
Главной темой номера становится экономика. В первом квартале 2026 года ВВП России сократился на 1,5% в годовом выражении. Последние данные Росстата, по всей видимости, не дают оснований говорить о стабилизации или росте экономики. Наибольшее снижение показали коммерческие перевозки и строительный сектор.
Более того, уже озвучиваются прогнозы о более глубокой и затяжной рецессии в ближайшие годы. Негативная динамика зафиксирована в 20 из 24 отраслей обрабатывающей промышленности. Также сообщается, что дефицит федерального бюджета в первом квартале вырос до 1,9% ВВП, что составляет 4,6 триллиона рублей.
От экономических проблем — к внешнеполитическим. Карикатура в «Известиях» отражает отношение российских властей к публичной критике НАТО со стороны президента Трампа. Судя по тону, в России рассчитывают, что США могут даже выйти из альянса. На рисунке глава НАТО Марк Рютте после встречи в Белом доме как будто говорит американскому президенту: «Вообще то о своем желании уйти можно было сказать как-то более цивилизованно».
Нетрудно догадаться, кого Россия поддерживает на предстоящих выборах в Венгрии. Государственная пресса называет Виктора Орбана смелым аутсайдером среди «ястребов», которые требуют запрета на сотрудничество с Россией и введения всё новых санкций.
Издание «Московский комсомолец» сообщает, что с 1 сентября в российских детских садах появятся «добрые игры», направленные на формирование духовно-нравственных ценностей у дошкольников. Через игровые форматы детям будут прививать традиционные ценности общества, развивать эмоциональный интеллект, навыки общения, умение договариваться, уважать других, сопереживать и мирно разрешать конфликты.
Цели, безусловно, благородные — уважение к другим и умение решать конфликты мирно. Однако возникает вопрос, насколько это соответствует текущему направлению развития страны.
И напоследок — из раздела юмора «Комсомольской правды». В честь Дня космонавтики российские дороги «украсили» лунными кратерами.
А вот ещё один пример: представлена новая современная азбука, адаптированная под текущие реалии. На первый взгляд она начинается как обычный алфавит, но если внимательно присмотреться, то складывается слово «безумие». И невольно возникает вопрос: Жесть. Когда же это всё закончится?
******
Полное видео я выложил на канале МАХ. ссылка
А теперь- самое вкусное. Комменты!
******
omwhelan5614
Обучение детей традиционным русским ценностям, таким как беспрекословное следование приказу славного вождя прямо под пулеметный огонь.
imipak23
Даже самые безобидные зашифрованные сообщения обладают неповторимой атмосферой «1984». Да здравствует сопротивление!
bigmouth-n9z
Когда у вас есть поводы для радости только за то, что вы делали более 60 лет назад... это значит, что ничего хорошего за последние 60 лет не произошло.
Ralphieboy
Российские традиционные ценности, такие как доминирующая роль во всех постсоветских республиках...
brakecompo2005
Спасибо, Стив. Очень интересно было услышать о рейде ФСБ.
hydrozyk
Очень забавно видеть, как на первой полосе «К Правда» (большевистской газеты) размещены статьи о религиозных праздниках.
mayoman9w
Обожаю слушать новояз Уинстона из Москвы, это дает мне представление о том, на что следует обратить внимание по эту сторону железного занавеса.
JamesHill-g9j
Идея с темами для дошкольников мне очень нравится, но для современной России, возможно, было бы полезнее рассказывать о таких вещах, как «как пережить пытки», «как распознать агента ФСБ под прикрытием на детской площадке», «как дрессировать почтовых голубей», «что такое интернет?», «есть ли кто-нибудь на свете?» (все ли в мире живут так же, как мы?), «Выживаем на всё меньшем количестве… и всё меньшем… и меньшем». Такая прекрасная страна, такой огромный потенциал, столько людей приветствовали бы их. Идите к свету, Россия, человечество приветствовало бы вас, тех, кто так долго и так много страдал.
cum123123312213
Ужас, эта часть про детский сад просто отвратительна. Представьте, какой «культурой» они там «обогащаются».
wesleydevries7415
Европейцам и другим людям в мире очень полезно видеть российскую точку зрения на проблемы геополитики и внутренней политики России. Однако я не совсем понимаю, почему в разделе «шутки» этих газет авторы могут высказывать своё мнение. Почему это не подвергается цензуре? Я имею в виду, например, шутки типа «сумасшедший, когда же всё это закончится?», а также шутки про мобильные телефоны, которые публиковались несколько дней назад, или шутки про вегетарианца и пенсионера, которые не едят.
stuckinamiddlewithyo
Я глубоко сочувствую всем умным, либерально настроенным россиянам, которые прекрасно понимают, что происходит, но не могут ничего сказать из страха перед ГУЛАГом.
figgy144
Я боюсь за народ России. Я очень надеюсь, что они смогут пережить всё это и «дожить до конца».
******
Присоединяйтесь к каналу в МАХ