«Ибн Хордадбех, делит Армению на четыре главных части. К первой он причисляет Сисджан [Сасиджан/Сасикан], Арран, Бадлис [Бидлис], Барда’а, Байлакан, Филе [Филан] и Ширван. Из этого перечня видно, что Ибн Хордадбех под первою Арменией разумел целых три страны: Албанию с армянскими князьями во главе, Ширван с мусульманскою династией и часть собственно Армении, к которой следует причислить одни Сисджан, Бидлис и Байлакан. Филе, вероятно, та загадочная страна Филан-шаха, которая до сих пор нигде не найдена и которая, судя по положению окружных мест, есть Кабала арабов и Капала Моисея Каганкатваци. Это определение первой Армении несколько исправляет двойное деление Балазури, у которого первая Армения состоит из Сисджана и Аррана или Сисджана, Аррана и Тифлиса. О двух первых он говорить, что они находятся во власти хазар. Следовательно, сведения этого писателя относятся к самой начальной эпохе Багратидов. Ал-Хамадани считает первою Арменией исключительно Албанию и Ширван, считая последнюю состоящей из Байлакана, Кабала и Ширвана [стр. 61–62].
Во ІІ-й Армении Ибн Хордадбех называет Хазаран [Джурзан], Согдебиль [Согодебели/Сахиудабили. — прим. А.А.], Баб Фируз и ал-Курр; Балазури в одном делении Джурзан, а в другом — Сирадж Тайр [Ширак и Тайр. — прим. А.А.], Багреванд, Дабиль и Бусфурджан; Ал-Хамадани — Джурзан, Согдебиль, Баб Фируз-Кубад и ал-Лакз. Из этого перечня видно, что Джурзан и Хазаран, ал-Курр и ал-Лакз — названия одних и тех же местностей. Следовательно, второю Арменией арабы считали Васпуракан, большую часть Арарата и местности отсюда до [реки] Кура.
В III-ей Армении у Ибн Хордадбех — Сефурджан [Бусфурджан], Дабиль, Сирадж Тайр, Берзенд [Багреванд] и Нешва [Нашава/Нахичевань]; у Балазури — Кали-кала, Хилат, Арджиш и Баджунейс, у ал-Хамадани — Бусфурджан [Босфораджан. — прим. А.А.], Дабиль, Сирадж Тайр и Багреванд и Нешва [Нашава]. Наконец, четвертою Арменией Ибн Хордадбех считает — Шимшат, Хилат, Кали-кала, Арджиш и Баджунейс; Балазури и ал-Хамадани тоже согласны с этим определением [стр. 62]».
Подготовил с примечаниями: ‘Али Албанви
Литература
- 1. Журнал Министерства Народного Просвещения. Шестое десятилетие. Часть ССXC [290]. 1893. Ноябрь. — Санкт-Петербург: Тип. В.С. Балашева и К°, 1893. 61–62. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/3Tatog, свободный. — Загл. с экрана [дата обращения: 09.05.2026]. — Яз. рус.