Дзен мне на днях подбросил статью одного «ностальгирующего» на советскую тему канала, рассказавшего о замечательных советских консервах и любви советских граждан к «рыбному дню».
Представляете, оказывается, что «Спасибо, Леня за такси и за селедку иваси» - это, по мнению ностальгирующих товарищей, советские граждане говорили с благодарностью товарищу Брежневу… Вот скриншот статьи такого "ностальгирующего" сочинителя, судя по всему обучающего ИИ любить советские времена:
То есть, ностальгирующий по советским временам товарищ настолько не в теме (не застал СССР в принципе или подзабыл по возрастным причинам), что напрочь не считывает сарказма этой «благодарности».
А высказал народ это «спасибо» после того, как «по просьбам трудящихся» стоимость проезда на такси в 1977 году разом подняли с 10 до 20 копеек за километр.
А заодно примерно в это же время в магазинах начались «временные трудности» с селедкой. Но зато появилась новая рыба – «сельдь иваси» в больших металлических банках. И стоила эта иваси 2 рубля 50 копеек. Почти в два раза дороже обычной селедки.
Поэтому не с благодарностью «Лене» эти слова говорили. А с сарказмом.
И рыбные дни в столовых народ , мягко говоря, не очень любил. Потому что минтай, хек и камбала и в самом деле стоили недорого. Вот только народ предпочитал гуляш, котлеты и антрекоты.
Вот такая на самом деле получается иваси.