Одесская квартира. Посередине комнаты стоит огромный стол, за которым собрались все родственники по поводу празднования дня рождения Аркаши Лейбмана. За столом шум и гам, но его заглушают периодические указания мамы именинника:
- Аркаша, принеси жаркое! Аркаша поставь рыбу-фиш! Аркаша наложи форшмак!
Запыхавшийся виновник торжества, в перерыве между заказами по обслуживанию праздничного стола, еле-еле успел выскочить подышать на улицу. Продышавшись и охладившись прохладой вечернего воздуха, он вновь нырнул в пучину торжества и тут же получил очередное задание:
- Аркаша! Иди помой руки!
Обескураженный именинник не выдерживает:
- Маман! Причём здесь руки? Я ходил за посмотреть на луну! Могу я теперь покушать сыр или где?
- Таки я об чём, сыночка! Ты тока шо ходил смотреть на луну, а теперь этими же руками берёшь сыр!
------------------------------------------------------------------------------------------
Времена СССР. Одесская семья собирается эмигрировать в Израиль. Родители заняты сбором необходимых документов. На каком-то этапе мать решает аккуратно сообщить об эмиграции своему маленькому трёхлетнему сынишке Вене:
- Венечка сынок! Мы на будущий год в садик больше не пойдём! Ты уезжаешь с нами в другую страну, на совсем! И я таки тебя очень прошу, чтобы ты это держал в тайне и никому не говорил! Ты меня услышал Венечка?
- Таки да мама! Я тебя услышал.
Прошло пару месяцев, и время эмиграции начало очень близко маячить на горизонте. Беспокоясь о том, чтобы ничего не помешало запланированному отъезду из страны советов, мать решает снова поговорить с сынишкой о надвигающемся судьбоносном событии:
- Венечка! Сынок! Мы вже скоро уедем! Скажи мене сыночка! Ты не кому не говорил о нашем отъезде?
И тут Венечка надул свои пухлые губки и стыдливо посмотрел в пол. Испугавшаяся последствий мать невольно вскрикнула:
- Боже ж мой! Веня! Ты шо, кому-то сказал, что на будущий год в садик не пойдёшь?
- Да мама! Сказал!
- И кому ты сказал?
- В садике, своему другу Мише!
- Вей из мир! И шо же сказал Миша?
- А Миша сказал, что он на будущий год в садик тоже не пойдёт!
------------------------------------------------------------------------------------------
Разговариваю две подруги:
- Ой, Раечка! Эот переезд на новую квартиру делает мене вирванные годы! Это таки не переезд а целый геморрой на мою и без того больную голову! Надо ничего не забыть и всё сделать красиво, а это вам не тут!
- И не говори Зося! Я знаю за переезд! Сама хлебнула по самые помидоры! Кстати! А ты не забыла в свою новую квартиру первым делом запустить своего кота Барсика?
Это таки дуже важно для проверки на негатив!
- Рая! Я тебя умоляю! Не дави мне на больное! Я таки запустила, а это мурло сразу сделало себе сырое мнение на новый ковёр!
- Зося! Риба моя! Барсик не виноват! У него же стресс!
- Ну знаешь шо, Раечка?! У мене тоже стресс, но я же себе такого не позволяю?!
------------------------------------------------------------------------------------------
Глубокой осенью у Сары Фельдман умер муж. Безутешная вдова каждый день стала приходить на кладбище и рыдать над могилой супруга, ежеминутно причитая:
- Абрам! И на кого же ты меня покинул? Оставил подлец меня голой и босой! Скоро зима, а у мене нет ни тёплого пальто, ни денег чтобы сделать красиво перед соседями! Ты мерзавец Абрам! Я таки всегда, шо ты обо мне не думал никогда! Вот и сейчас устроил мене такой гембель, шо это что-то страшное!
И вот так Сара продолжала свои стенания каждый день прямо с утра и до самого вечера. Через месяц кладбищенскому смотрителю это всё порядком надоело. В очередное посещение вдовой могилы её покойного мужа, он подошёл к ней и заговорщицки прошептал:
- Мадам! Я таки дико извиняюсь, шо прерываю ваш монолог, но я могу вам помочь!
- Чём помочь?!
- Вы таки наверное не поверите, но каждую ночь они все выходят погулять! Если хочите, я передам вашему супругу все ваши претензии!
Довольная женщина соглашается и уже на следующее утро вновь прибегает на кладбище, но уже сразу к смотрителю:
- Ну шо?! Вы поговорили с этим мерзавцем?
- Таки да, мадам! И скажу вам по секрету, шо вы не правы! Ваш Абрам постоянно думает о вас!
- Вот как? А шо он говорит?
- Он говорит, что сейчас пока ничем не может вам помочь! Так шо вы уж как-нибудь перезимуйте, а к весне он вас заберёт!
------------------------------------------------------------------------------------------