Fanya used to sleep in the corridor. But now she is used to sleeping on a silk pillow. Natalia is still getting used to having no space on the bed. (Раньше Фаня имела привычку спать в коридоре. Но теперь она привыкла спать на шелковой подушке. Наталья всё ещё привыкает к тому, что на кровати нет места).
Английское слово Use переводится как “использовать”. Но как только к нему прилипает предлог to или помощники (be / get), оно внезапно превращается в слово “Привычка”! У русскоговорящих тема `used to` вызывает панику, потому что все три конструкции выглядят одинаково, а значат абсолютно разное. Разберем их по косточкам!
Учить английский спокойно, с уважением к своему ритму жизни — это реально. Я приглашаю на онлайн-уроки, где всё внимание уделяется исключительно вам и вашим целям. Узнать подробности и записаться на занятие можно на моей странице: Обо мне | Цены
1. Used to (Дело прошлых дней)
Формула: Used to + Инфинитив (V1)
Это самая простая из трех конструкций. Она означает “Раньше я это делал (регулярно), а теперь НЕ ДЕЛАЮ”. Вы используете её для старых привычек, которые остались в прошлом.
I used to hate broccoli, but now I love it (Раньше я терпеть не мог(ла) брокколи, но теперь ее обожаю).
Fanya used to eat cheap food, but now she is eating salmon.
(Раньше Фаня ела дешевый корм, но теперь она ест лосось. Ситуация изменилась).
ВНИМАНИЕ:
Если вы хотите задать вопрос или сделать отрицание (в прошлом), вам понадобится помощник “Did”. И слово used I didn’t use to
2. Be used to (Уже привык)
Формула: Be + used to + V-ing (или Существительное)
Здесь глагол BE дает нам понять, что речь идет о СОСТОЯНИИ в настоящем времени. Это переводится как “Я УЖЕ ПРИВЫК” (для меня это стало нормой, мне не сложно). Обратите внимание на окончание глагола: после to мы ставим хвостик `-ing`!
Fanya is used to getting up at 5 AM.
(Фаня привыкла просыпаться в 5 утра. Для нее это уже нормальное состояние).
I am used to British weather.
(Я привык к британской погоде. Здесь после used to идет просто существительное).
3. Get used to (В процессе привыкания)
Формула: Get + used to + V-ing (или Существительное)
Глагол GET показывает изменение, процесс. Это переводится как “Я постепенно привыкаю” или “Я привыкну”. Процесс еще идет, вам пока некомфортно!
I am getting used to living with a Bengal cat.
(Я нахожусь в процессе привыкания к жизни с бенгальской кошкой. Мне пока тяжело, но я адаптируюсь).
You will get used to the noise.
(Ты привыкнешь к этому шуму. В будущем процесс завершится).
Вопрос-ответ (FAQ)
В: Можно ли вместо “Used to” использовать Past Simple (I smoked)?
О: Да, можно! I smoked — это точный факт. Но I used to smoke — дает колоссальный эмоциональный окрас “Ностальгии”. Вы подчеркиваете, что сейчас всё совсем по-другому!
В: Почему во второй и третьей конструкции мы ставим -ING после TO? В школе учили, что после TO всегда идет начальная форма глагола!
О: Это самое главное исключение! В фразах be used to и get used to, частица to — это предлог (как in, on, at), а не часть глагола. А после предлогов в английском всегда идет герундий (-ing) или существительное.
Совет от Натальи: Проверка словом “ОБЫЧНО”
Студенты часто хотят сказать I use to drink coffee every morning (Я “имею привычку” пить кофе по утрам). Это ОГРОМНАЯ ошибка! Конструкции used to в настоящем времени не существует. Если вы хотите сказать о своей привычке в настоящем времени, используйте простое слово Usually + Present Simple.
I usually drink coffee every morning.