«ТВОЁ ЛИЦО ТАКОЕ МАЛЕНЬКОЕ!»
В корейской культуре стандарты красоты и способы выразить восхищение сильно отличаются от привычных нам. То, что европейцу покажется странным, для корейца — высшая степень признания.
Если вы хотите сделать комплимент своему «крашу» или другу из Кореи, забудьте про банальное «ты красивый». Сохраняйте эту подборку эстетичных и глубоких фраз! 👇
🍦 꿀피부 (Kkul-pibu)
«Медовая кожа»
Так говорят о человеке с идеально чистой, сияющей и увлажненной кожей. В Корее сияние — это признак здоровья и ухоженности.
🍰 얼굴이 작네요 (Eolguri jakneyo)
«У вас такое маленькое лицо!»
Один из самых желанных комплиментов. В Корее маленькое лицо считается эталоном изящества и фотогеничности. Если вам так сказали — вы официально «красотка» или «красавчик».
💥 심쿵 (Sim-kung)
«Удар в сердце»
Это сленговое выражение (от слов «сердце» и «бац/бум»). Используйте его, когда человек сделал что-то настолько милое или эффектное, что ваше сердце буквально пропустило удар.
😎 분위기 깡패 (Bunwigi kkangpae)
«Атмосферный гангстер»
Звучит дерзко, но это супер-комплимент! Так называют человека с невероятной харизмой и аурой. Тот случай, когда внешность не так важна, как «вайб», который исходит от человека.
🌅 소확행 (So-hwak-haeng)
«Маленькое, но верное счастье»
Это философия жизни, но в личной переписке можно сказать: «Ты — моё сохакхэн». Это значит, что общение с вами приносит человеку простое и чистое удовольствие.
Напишите в комментариях, какой комплимент используете первым⬇️⬇️
