Балетный лексикон — это не просто набор профессиональных жаргонизмов, а настоящий культурный код, в котором каждое слово несёт глубокий смысл. Термин «батман сутеню» (battement soutenu) — прекрасный пример того, как французский язык, с его точностью и музыкальностью, формирует не только название движения, но и саму его эстетику. Чтобы понять суть этого элемента, необходимо обратиться к этимологии, рассмотреть употребление слов в повседневной жизни и детально разобрать технику исполнения.
Этимология: «Удар» и «Поддержка»
Французский термин battement soutenu состоит из двух ключевых слов, каждое из которых имеет своё значение как в бытовом, так и в профессиональном контексте.
1. Battement
Слово battement происходит от глагола battre — «бить», «ударять». В широком смысле оно означает биение, ритмичное движение или взмах.
- В балете: Это общее название для движений ног, основанных на их отведении, приведении или сгибании. Это «биение» ногой, работа конечности в пространстве.
- В повседневной речи:
- «Le battement de cœur» — биение сердца.
- «Un battement d’ailes» — взмах крыльев.
- «Sentir un battement dans la tempe» — чувствовать пульсацию (биение) в виске.
2. Soutenu
Слово soutenu — это причастие прошедшего времени от глагола soutenir, который переводится как «поддерживать», «подкреплять», «выдерживать».
- В балете: Этот термин кардинально меняет характер движения. Он указывает на то, что действие должно быть плавным, непрерывным, слитным. Движение не прерывается, оно «поддерживается» на протяжении всего выполнения.
- В повседневной речи:
- «Soutenir une conversation» — поддерживать разговор.
- «Soutenir un ami dans l’épreuve» — поддержать друга в трудную минуту.
- «Un regard soutenu» — пристальный, поддерживаемый (неотрывный) взгляд.
Таким образом, дословный перевод термина — «поддержанный удар». Однако в контексте хореографии это словосочетание приобретает парадоксальное значение. Это не резкий удар, а плавное, текучее движение, где одно действие органично вытекает из другого, а вес тела мягко переносится с одной ноги на другую.
Что такое батман сутеню?
Батман сутеню (Battement Soutenu) — это сложное, комбинированное движение классического танца. Его главная особенность — непрерывность и слитность. В отличие от изолированных упражнений (например, простого battement tendu), здесь происходит полноценный перенос центра тяжести с одной ноги на другую.
Технически движение объединяет в себе несколько элементов:
- Подъём на полупальцы (или пальцы) опорной ноги.
- Перевод рабочей ноги через положение sur le cou-de-pied (носок у щиколотки опорной ноги).
- Раскрытие рабочей ноги в воздух (на высоту 45° или 90°) с одновременным опусканием опорной ноги на demi-plié.
- Закрытие ног обратно в исходную позицию с одновременным подъёмом на полупальцы.
Всё это выполняется как единое, неделимое целое, без пауз и остановок. Движение напоминает музыкальную фразу в стиле legato, где ноты плавно перетекают одна в другую.
Подробная техника исполнения
Техника выполнения батман сутеню требует высокой координации и умения управлять своим телом как единым целым. Рассмотрим классический вариант исполнения в сторону из пятой позиции на высоту 45°:
- Исходное положение. Танцор стоит у станка в пятой позиции (правая нога сзади). Корпус подтянут, спина прямая. Вес тела равномерно распределён.
- Начало движения. Из пятой позиции начинается подъём на высокие полупальцы обеих ног. Рука из подготовительного положения поднимается в первую позицию.
- Перенос ноги. Одновременно с фиксацией на полупальцах, правая (рабочая) нога начинает скользить стопой по опорной ноге и выводится вперёд, принимая положение sur le cou-de-pied (у щиколотки). В этот момент голова поворачивается к раскрытой руке.
- Раскрытие и перенос веса. Это ключевой момент движения. Из положения sur le cou-de-pied рабочая нога энергично, но плавно открывается в сторону на высоту 45°. В этот же самый момент происходит одновременное действие:
- Опорная (левая) нога опускается с полупальцев в глубокое demi-plié.
- Центр тяжести тела полностью переносится на эту согнутую опорную ногу.
- Рука переводится из первой позиции во вторую.
- Фиксация. На мгновение фиксируется положение: левая нога согнута в demi-plié, правая нога вытянута в сторону на 45°. Носок рабочей ноги касается пола или находится чуть выше.
- Закрытие. Движение начинается в обратном порядке:
- Левая нога с силой отталкивается от пола и поднимается на высокие полупальцы.
- Одновременно с этим правая (рабочая) нога подтягивается к опорной и закрывается в пятую позицию сзади через носок.
- Рука опускается из второй позиции в подготовительное положение.
Вся эта последовательность выполняется слитно. Если смотреть со стороны, кажется, что танцор просто «перетекает» из одного положения в другое, а ноги описывают непрерывную кривую линию.
Музыкальность и эстетика
Батман сутеню всегда исполняется под плавную, певучую музыку умеренного темпа (andante). Музыкальный размер обычно 4/4. Каждое полное движение (раскрытие и закрытие) занимает один такт:
- 1/4 — подъём на полупальцы и перевод ноги на cou-de-pied.
- 1/4 — раскрытие ноги и опускание на demi-plié.
- 1/4 — фиксация вытянутой ноги носком в пол.
- 1/4 — закрытие ноги и подъём на полупальцы.
Исторически это движение восходит к эстетике барочного танца (la belle danse), где ценились гармония и плавность переходов. Французские танцмейстеры XVII-XVIII веков заложили принцип связности (enchaînement), который сегодня воплощается именно в таких элементах, как батман сутеню. Это не просто упражнение для мышц, а воплощение фундаментального закона классического танца: движение должно быть непрерывным потоком энергии.
Автор: Эли Возвахова, педагог отделения начальной подготовки Театра танца "Зеркальный мир" Анны Восковой