Балет — это не только высокое искусство, но и уникальный язык, в котором каждое движение имеет своё название, а большинство этих названий — французские. Термин «батман тандю жете» (battement tendu jeté) — яркий пример того, как три французских слова, соединяясь, рождают не просто название, а целую концепцию движения. Чтобы понять его суть, нужно разобрать каждое слово по отдельности, рассмотреть их употребление в повседневной жизни и только потом перейти к балетной технике.
Французские слова: battement, tendu и jeté
1. Battement
Слово battement происходит от глагола battre — «бить», «ударять». В широком смысле оно означает «биение», «взмах», «удар».
- В балете: Это общее название для целой группы движений ног, связанных с их отведением, приведением, сгибанием или разгибанием. Классический словарь определяет battement как «биение» или «взмах» ноги.
- В повседневной речи:
- «Le battement de cœur» — биение сердца.
- «Un battement d'ailes» — взмах крыльев.
- «Il a un battement de paupières» — у него подёргивается веко.
2. Tendu
Слово tendu — это причастие прошедшего времени от глагола tendre, который означает «тянуть», «натягивать».
- В балете: Термин указывает на то, что нога должна быть максимально натянута в колене и подъёме. Это требование к форме ноги: никаких согнутых коленей или расслабленных стоп.
- В повседневной речи:
- «Tendre la main» — протянуть руку (помощи).
- «Un fil tendu» — натянутая нить.
- «Tendre l'oreille» — прислушаться (буквально «натянуть ухо»).
3. Jeté
Слово jeté происходит от глагола jeter — «бросать», «кидать», «метать». Оно передаёт идею резкого, энергичного действия.
- В балете: Указывает на характер движения — это не медленное скольжение, а энергичный «бросок» или «взлёт» ноги.
- В повседневной речи:
- «Jeter un ballon» — бросить мяч.
- «Jeter un regard» — бросить взгляд.
- «Jeter un cri» — вскрикнуть (буквально «бросить крик»).
Таким образом, дословный перевод термина battement tendu jeté звучит как «натянутый взмах-бросок». Это движение сочетает в себе плавность скольжения (tendu) и резкость выброса (jeté).
Что такое батман тандю жете?
Батман тандю жете (Battement Tendu Jeté) — это одно из фундаментальных упражнений классического экзерсиса у станка. Оно выполняется из первой или пятой позиции в трёх направлениях: вперёд (devant), в сторону (à la seconde) и назад (derrière).
Суть движения заключается в том, что рабочая нога скользящим движением открывается в сторону (или вперёд/назад), при этом стопа отрывается от пола, и нога фиксируется на определённой высоте (обычно 25° или 45°), оставаясь при этом предельно натянутой. Затем нога так же энергично возвращается в исходную позицию. В отличие от простого battement tendu, где нога скользит по полу, здесь присутствует элемент полёта и высоты.
Подробная техника исполнения
Техника выполнения батман тандю жете требует безупречной координации и контроля над телом. Рассмотрим этапы выполнения движения в сторону из первой позиции:
- Подготовка и исходное положение.
- Танцор стоит лицом к станку (или на середине зала), удерживая равновесие на опорной ноге. Пятки вместе, носки врозь (первая позиция). Корпус подтянут, плечи опущены. Опорная нога максимально вытянута в колене.
- Начало движения (скольжение).
- Работающая нога начинает скользить всей стопой по полу точно по прямой линии в сторону второй позиции. Пятка отрывается от пола последней. Важно сохранять выворотность: колено и носок смотрят точно в сторону.
- Фаза "броска" (Jeté).
- Когда носок рабочей ноги достигает предельной точки выворотности и натянутости, происходит сам "бросок". Нога энергично отрывается от пола и взлетает на заданную высоту (25° для начинающих, 45° для продвинутых). В этот момент обе ноги должны быть идеально прямыми и натянутыми.
- Фиксация точки.
- В верхней точке движения нога на мгновение замирает. Это не просто мах, а контролируемый бросок: бедро рабочей ноги не должно подниматься вслед за ногой ("не ломать" линию таза). Весь корпус остается неподвижным и стабильным.
- Возвращение (закрытие).
- Возвращение ноги происходит так же энергично и точно по той же прямой линии. Нога опускается сначала на пальцы (носок касается пола), затем плавно переходит на всю стопу, закрываясь в исходную позицию (первую или пятую).
- Работа корпуса и рук.
- На протяжении всего движения корпус должен быть подтянут ("собран"), вес тела полностью перенесен на опорную ногу. Рука, лежащая на станке, лишь придерживает баланс, но не висит мертвым грузом.
Развитие и значение упражнения
Батман тандю жете не просто разминочное упражнение. Оно закладывает основу для всей дальнейшей техники:
- Сила ног: Развивает мышцы стопы, голени и бедра.
- Выворотность: Укрепляет тазобедренные суставы и учит держать ногу в правильном положении.
- Легкость: Учит тело совершать быстрые, но мягкие движения без лишнего напряжения.
- Основа для прыжков: Именно из этого движения вырастают такие элементы, как заноски (batterie) и большие прыжки (grand jeté).
Вариации термина
В методической литературе можно встретить вариации этого термина:
- Battement tendu jeté piqué: Движение выполняется с "уколом" носком рабочей ноги об пол перед возвращением в позицию. Это добавляет работе стопе силы и резкости.
Заключение
Термин «батман тандю жете» — это лингвистический конструктор. Французский язык здесь выступает не просто как источник заимствований, а как точный инструмент описания физики тела:
- Battement говорит нам о том, что это активное действие ноги.
- Tendu напоминает о главном эстетическом требовании балета — натянутости и красоте линии.
- Jeté задает динамику и энергию.
Понимание этимологии помогает танцору не просто механически поднимать ногу, а наполнять движение смыслом: это не просто мах, а контролируемый бросок натянутой ноги, требующий силы, грации и дисциплины.
Автор статьи: Эли Возвахова, педагог отделения начальной подготовки Театра танца "Зеркальный мир" Анны Восковой