Сегодня в нашей рубрике «Банк читающий» Ольга Павлинова, заместитель Управляющего Санкт-Петербургского филиала РосДорБанка. О любви к литературе «с младых ногтей», чтении мировых классиков в оригинале, открытиях и произведениях, к которым хочется возвращаться.
Любовь к книгам мне привили с раннего детства. Дома у нас всегда была хорошая библиотека, большинство книг, необходимых по школьной программе всегда можно было найти на книжной полке. Поэтому, как только научилась читать, были прочитаны и Николай Носов, и Жюль Верн, и Майн Рид. Чуть позже – романы Александра Дюма, Валентина Пикуля, Генрика Сенкевича. Особая любовь – к рассказам Драгунского. Его «Тайное становится явным» вспоминается постоянно, и постоянно возникает желание цитировать этот рассказ в разных ситуациях.
Сейчас часто ловлю себя на мысли, что хорошо бы вернуться к тому или иному классическому произведению, прочитанному в рамках школьной программы, и прочитать его заново. Но и список книг, которые не прочитаны и хочется прочитать, постоянно пополняется.
Из вновь прочитанного и «открытий» хочу выделить две книги: «Выбор» автора Эдит Ева Эгер и «Перемещенные» Сании Биккиной.
Нет того человека, который не слышал бы о Викторе Франкле – австрийском психиатре и психологе, выжившем в концентрационном лагере. Эдит Ева Эгер, уроженка Венгрии, тоже пережила ужасы заключения в концентрационных лагерях, попав туда в 16 лет и потеряв родителей. После войны вышла замуж, бежала вместе с семьей от коммунистического режима в Америку. В 42 года получила высшее образование и стала известным психологом, в 50 – ученую степень и стала известным специалистом по посттравматическому расстройству. Подружилась с Виктором Франклом. Ее книга – роман о ее жизни - была написана, когда ей исполнилось 90 лет. Это книга о том, что у нас всегда есть выбор, выбор быть собой, даже тогда, когда казалось бы, его нет.
Книга «Перемещенные» - детская книга, написанная также психологом, описывает жизнь девочки-подростка в лагере для беженцев. Ее адаптацию к школе, чужому языку, чужим людям, с которыми ей приходится жить в одних стенах и учиться взаимодействовать. Читается легко и интересна взрослому.
Отдельное место на моей книжной полке занимают книги на иностранных языках. Среди них есть профессиональная литература по банковскому делу и экономическому праву на немецком языке. Особое удовольствие – чтение Ремарка в оригинале. Наслаждение красотой языка, сложными грамматическими конструкциями, четкими формулировками! Ну и в качестве отвлечения – несколько рекомендованных друзьями детективов опять таки на немецком. К сожалению, сквозь «тернии» оригинальной литературы на английском языке приходится пока пробираться со словарем, но цель поставлена, сейчас читаю Джерома К. Джерома.