💪 Как по-французски сказать «я стараюсь»?
Бонжур! 👋
Вы тоже иногда чувствуете, что одного слова essayer маловато? Хочется сказать: «я реально стараюсь», «я прилагаю усилия», «я справляюсь»...
Во французском для этого есть отличные выражения с глаголом faire. Давайте разберём самые полезные 🍷
🎯 Когда вы ПРИЛАГАЕТЕ УСИЛИЯ
Faire l'effort — приложить усилие
«Fais un petit effort, on y est presque !»
Faire un effort sur — постараться в чём-то конкретном
«Fais un effort sur ta prononciation.»
Faire de son mieux — стараться изо всех сил
«Elle fait de son mieux pour apprendre le français.»
🧪 Когда вы ПРОБУЕТЕ новое
Faire un essai — попробовать
«Je peux faire un essai de ce parfum ?»
Faire un pas — сделать шаг (образно)
«S'inscrire à ce cours, c'est faire un pas vers le changement.»
🛡️ Когда вы СПРАВЛЯЕТЕСЬ
Faire face — справляться, противостоять
«Il doit faire face à beaucoup de stress.»
Faire preuve de — проявлять (терпение, смелость)
«Pour enseigner, il faut faire preuve de patience.»
Faire avec — смириться и обойтись тем, что есть
«Le wifi ne marche pas ? Bon, on va faire avec...»
⚠️ А это — предупреждение
En faire trop — перегибать палку
«Arrête d'en faire trop pour lui plaire — sois toi-même !»
