Конечно, нет! 😀 Все, вопрос закрыт! Вам англоязычная литература кажется «лучше» по простой причине — это не ваш родной язык, а вы пока что не на уровне С2+. Ровно такое же происходит с английскими матами: fuck, cunt и прочее не воспринимаются так обидно, как по-русски. Туда же можно отнести мысли, что на английском писать проще. Да, конечно, проще писать бизнес-переписку, есть устоявшиеся шаблоны, стандарты, понимают по всему миру. Но не стоит думать, что так же дело обстоит и с художественной литературой 😊 Если вам кажется, что в английском меньше синонимов, вы их просто не знаете, увы))
Тут в твиттере был спор, пишут ли англоязычные лучше фанфики, чем на русском.
Конечно, нет! 😀 Все, вопрос закрыт!
Вам англоязычная литература кажется «лучше» по простой причине — это не ваш родной язык, а вы пока что не на уровне С2+. Ровно такое же происходит с английскими матами: fuck, cunt и прочее не воспринимаются так обидно, как по-русски.
Туда же можно отнести мысли, что на английском писать проще. Да, конечно, проще писать бизнес-переписку, есть устоявшиеся шаблоны, стандарты, понимают по всему миру. Но не стоит думать, что так же дело обстоит и с художественной литературой 😊
Если вам кажется, что в английском меньше синонимов, вы их просто не знаете, увы))
