Положительный отзыв от клиента
Приятно получать положительный отзыв от постоянного заказчика, местного бюро переводов. Заказ, действительно, был большим: перевести больше 100 переводческих страниц с русского на китайский. Автор постоянно обращался к китайским ресурсам. Зачем? Потому что в пакете документов было много такого, что относилось к спору между компаниями, включая арбитражное разбирательство. Соответственно, нужно было оформить текст в деловом стиле и именно так, как пишут китайцы, с соответствующими юридическими штампами и языковыми оборотами.
Приятно, когда мало того, что и текст грамотно написан на китайском, так и ещё и оформлен красиво.
А вы получали положительный отзыв?
Если нужен качественный перевод, вы уже знаете, к кому обратиться)
И, кстати, здесь по хэштегу "вахта" можно ознакомиться с материалами прошлых командировок... Больше 50 видео!!!
Подпишись: "Китайский на 5+"
Сайт: https://plus-logos.ru
#переводчик
#китайский
#арбитраж
#юриспруденция
#деловой
#стиль
