🇫🇷 Новый видео-урок: Разговорный VS Литературный французский
Видео уже доступно:
Многие учат французский по учебникам, сдают тесты на пятерки, а когда приезжают во Францию — ничего не понимают. Потому что мы, носители, в жизни говорим совсем не так, как в этих диалогах для новичков.
И поэтому я записал урок, где разобрал 20 фраз в трех стилях: литературный (soutenu), стандартный (standard) и разговорный (familier).
Вы увидите, как звучит одна и та же мысль, когда вы общаетесь с президентом, с коллегой или с приятелем в баре. Спойлер: литературный стиль почти никто не использует, даже я сам.
В уроке много живых примеров, сокращений и никакой оторванной от жизни теории — только то, как реально говорит француз.
Смотрите, повторяйте вслух и переставайте бояться, что вас не поймут.
А теперь спрошу вас:
Какой стиль французского дается тяжелее всего — вы понимаете устную речь, но сами говорите слишком формально? Или наоборот?
Ваши ответы помогут мне сделать следующие уроки ещё полезнее. И спасибо, что учитесь со мной!
