Издание El Pais ко всемирному дню книги - 2026 подготовило подборку новых произведений, вышедших на испанском языке. В опросе принимали участие критики, журналисты и авторы El Pais:
Иностранные произведения, переведенные на испанский язык:
1. Джон Ирвинг. "Queen Esther"
2. Simon Chevrier. "Photo sur demande (с французского)"
3. Marie de Quatrebarbes. "Aby (с французского)"
4. Ева Вежнавец. "Па што ідзеш, воўча? (белорусский)"
5. Kirstin Valdez Quade. "The Five Wounds"
6. Киран Десаи. "The Loneliness of Sonia and Sunny"
7. Tristan Egolf. "Lord of the Barnyard: Killing the Fatted Calf and Arming the Aware in the Corn Belt"
8. Graeme Macrae Burnet. "A Case of Matricide"
9. Карен Расселл. "The Antidote"
10. Джулиан Барнс. "Исход(ы)"
11. Claire Lynch. "A Family Matter"
Испаноязычные и латиноамериканские произведения:
12. Esther García Llovet. "Las jefas"
13. Eider Rodríguez. "Era todo el mismo hueco"
14. Фернандо Арамбуру. "Maite"
15. Marc Colell. "Las crines"
16. Eduardo Ruiz Sosa. "El paisaje es un grito"
17. Ricardo Menéndez Salmón. "Arca"
18. Nerea Pallares. "Punto de araña"
19. Patricio Pron. "En todo hay una grieta y por ella entra la luz"
20. Bibiana Collado Cabrera. "Marcelino"
21. Sara Barquinero. "La chica más lista que conozco"
22. Israel Merino. "Epifanía"
23. Manuel Longares. "Cortesanos"
24. Sergio del Molino. "La hija"
25. Claudia Amador. "Altasangre"
Реальные жизни:
26. Emmanuel Carrère. "Kolkhoze (с французского)"
27. Marta Jiménez Serrano. "Oxígeno"
28. Леа Юпи. "Indignity: A Life Reimagined"
29. Llucia Ramis. "Un metro cuadrado"
30. Antonio Monegal. "La sombra del padre"
31. Valentín Carrera. "El mundo desde abajo"
Бунтующий мир:
32. Scott Anderson. "King of Kings: The Iranian Revolution: A Story of Hubris, Delusion and Catastrophic Miscalculation"
33. Sung-Yoon Lee. "The Sister: North Korea's Kim Yo Jong, the Most Dangerous Woman in the World"
34. Karen Hao . "Empire of AI: Dreams and Nightmares in Sam Altman's OpenAI"
35. Jordi Ibáñez Fanés. "Apocalipsis y democracia"
36. María Álvarez. "Hijos del optimismo"
37. Silvia Bardelás. "Una conciencia nueva"
38. Паскаль Брюкнер. "Тирания покаяния: Эссе о западном мазохизме"
Эссе/история:
39. Pedro Olalla. "Mythological Atlas of Greece"
40. Ana Garriga и Carmen Urbita. "Instrucción de novicias"
41. Christopher E. Forth. "Fat: A Cultural History of the Stuff of Life"
42. Johann Chapoutot. "Les Irresponsables : Qui a porté Hitler au pouvoir ? (с французского)"
43. Gutmaro Gómez Bravo. "Cómo terminó la guerra civil española"
44. Shaun Walker. "The Illegals: Russia's Most Audacious Spies and Their Century-Long Mission to Infiltrate the West"
45. Jude Rogers. "The Sound of Being Human: How Music Shapes Our Lives"
46. Ana Fernández-Cebrián. "Fábulas del desarrollo"
Театр:
47. Флориан Зеллер. "Папа. Мама. Сын"
Поэзия:
48. Антология испанской позии 2000-2025. "Un estallido"
Комиксы:
49. Kim Aubert. "El diario de la señorita Litgi"
50. Luz. "Dos mujeres desnudas"
Телеграм-канал "Интриги книги"