Из чего состоит словарный запас преподавателя разговорного английского?

Привожу примеры из моего анки:


Фразы, которых мне когда-то не хватало в речи.

Цены сейчас заоблачные
Prices are through the roof right now

Я проглотила эту книгу за два дня.
I devoured that book in two days.

Мне не привыкать к тяжёлой работе.
I’m no stranger to hard work.


Умные выражения для пассива

Этот скандал подмочил его репутацию.
The scandal has dented his reputation.

Его обвинили в покушении на убийство
He was charged with attempted murder

Он пытался искупить свои грехи
He tried to atone for his sins.


Супер простые фразы, которые задают оттенок

—Что-то случилось?
— Насколько я видел, нет
Did anything happen?
— Not that I saw

Я попробовал новый ресторан, и честно говоря, это не то.
I tried the new restaurant, and honestly, it’s not it.

То одно, то другое
one thing after another

Уже одного этого было бы достаточно, чтобы меня убедить
That alone would be enough to convince me


Фразы-реакции

даже не думай.
Don't get any ideas.

Я на это не подписывался.
I didn’t sign up for this

Тебе легко говорить
Easy to say


Эмоциональные предложения

Кто в здравом уме вообще это сделает?
Who in their right mind would do that?

Не придирайся к словам
This is no time for semantics

Не раздувай из этого проблему.
Don’t turn it into a whole thing.

Как ты можешь так думать о себе плохо?
How can you think so little of yourself?


Бытовой английский

Мы засунули кошачью мяту в тканевый мешочек и кинули его коту
We sealed the catnip in a cloth pouch and tossed it to the cat.

сделать крюк; объезжать
make a detour

Он капризен к кабелям: если хоть немного отходят, уже не работает (Про принтер, например)
It’s pretty finicky with cables: if they’re even slightly loose, it won’t work

Его укусила бездомная собака, и ему пришлось проверяться на бешенство
He was bitten by a stray dog and had to get checked for rabies.


Культурные отсылки, чтобы быть в теме (чисто для пассива и общего развития)

Did you pinky-swear?
shotgun!
bodega
do a keg stand


И вот, что хочется сказать:
Способов повысить словарный запас — море, Анки это всего лишь один самых эффективных, который работает в связке с другими способами. Поэтому, когда мне говорят: я иду к тебе на занятия повысить словарный запас, я отвечаю: it goes without saying 🤌🏻
А вот, про самую сложную и частую проблему (с ней обычно приходят мои студенты B2+ и учителя) расскажу в следующем посте.