Художник Анастасия МИТЮКЕВИЧ о работе над книгой Марины Дробковой "Чайковский и мышиный король"
В течение двух прошлых лет мы с издательством “Аквилегия-М” работали над
иллюстрированием текста прекрасной волшебной биографической повести “Чайковский и мышиный король” из серии “Великие композиторы” современного российского писателя Марины Дробковой.
Была задача создать для книги серию иллюстраций, в том числе несколько разворотных.
Чайковский - это фигура важная для русской культуры, знаковая, и с
произведениями Чайковского знаком каждый. Щелкунчик, Лебединое озеро - эти образы в сердце каждого большого и маленького читателя. Разочаровать или обмануть в чем-то никак нельзя.
Поэтому задача должна была быть решена с особой любовью и тщательным внимательным подходом к деталям.
В центре произведения - реальный человек - сам композитор в разные годы своей жизни: с момента рождения и до преклонных лет. События происходят в конкретной исторической эпохе, а значит весь визуальный контекст должен быть правдивым и не имеющим исторических искажений. Ведь наша задача, еще и погрузить маленького читателя в тот самый живой настоящий мир жизни Чайковского, со всеми его деталями. Отступить мы могли только в волшебных образах, но и тут хотелось чего-то особенного.
Мы разработали серию эскизов и взялись за сбор и изучение исторического материала, погрузились в архивы музеев.
Для достоверного представления эпохи было собрано огромное количество референсов.
Чтобы отразить в иллюстрациях верно историческую среду, мы
отправились в витруальные дома-музеи Чайковского в Клину и в Москве, познакомились с фотоархивами библиотек и музеев. Например, на одной из
иллюстраций дети увидят сцену чаепития Чайковского и Надежды фон Мекк. Встреча происходит в саду усадьбы Петра Ильича Чайковского в Клину. На заднем плане фасад дома композитора.
Или, например, иллюстрация к эпизоду с прогулкой Чайковского, во время которой композитор находит вдохновение для создания сюжета к балету “Лебединое озеро”. Показалось интересным показать эту прогулку опять же в реалистичной ситуации: прекрасный парк с беседкой-ротондой у озера в Воронцовском парке и его лебеди вполне могли быть таким местом-вдохновением. Таким образом мы сможем помочь маленьким читателям увидеть такую природную среду и такой парк, который, возможно, видел сам композитор.
У детей часто вызывают интерес детали, и мы тоже решили не выпускать их из виду.
Предметная среда в книге тоже не случайно собрана. Например, на нескольких иллюстрациях присутствует та самая настольная лампа, при свете которой Чайковский сочинял свои прекрасные произведения. Эту расписную фаянсовую лампу ему подарил его ученик Александр Зилоти.
Через предметную среду удалось соединить два времени - создать пересечение веков. На форзацах книги читатель может увидеть необычные рождественские игрушки на еловых ветках. Эти игрушки взяты из коллекции ставшей современным сувенирным символом балета “Щелкунчик”, поставленного в наше время в Большом театре. Так наши персонажи через эти чудесные украшения превращаются в предметы - проводники в наш современный, уже не сказочный, а реальный мир.
Также есть спрятанные в иллюстрациях загадки, открывающие больше смыслов в тексте. Они повышают интерес к тесту, играют с читателем, вовлекая его в диалог с книгой, с миром музыки и его героев. Одним из таких оживших предметов-персонажей становится куколка-балерина. Ее образ - символ музы композитора, его творчества. По сюжету она появится в будущем в доме композитора, но проявляется сейчас в момент повествования. То есть она существует сквозь момент времени. Мы решили расширить это сквозное время в ее образе: наша балерина очень похожа на Галину Уланову - знаковую фигуру русского балета. В детстве у моей бабушки была небольшая фарфоровая статуэтка, изображающая Уланову в танце - это и вдохновило меня на такое решение образа персонажа. Уланова танцевала ведущие партии во многих балетах Чайковского. Потому сквозь время его музой мы решили сделать балерину, ставшую символом его балетов через столетие...
А как же костюмы? Часть работы, ставшая еще одним способом погрузить читателя во время, когда жил и творил Чайковский. Мы постарались отразить настоящий исторический мужской и женский костюм второй половины XIX века.
И даже детский. Вполне возможно, дети обратят внимание
на образы их ровесников, которые 200 лет назад были иными.
Костюм нашего героя-антагониста тоже не случаен. Мышиный король одет в имперский сюртук с эполетами и лентой - костюм служащего гос. структуры как образ чего-то властного и подавляющего, таким образом тонко намекая на борьбу творческого мира музыки и системного, подавляющего мира власти и социума.
Музыкальная составляющая книги тоже потребовала погружения в контекст. мы
постарались изобразить и предметный мир музыкальных инструментов и образы мира музыки через цвет так, чтобы дети почувствовали его ярче. В иллюстрации к описанию первых музыкальных проб юного композитора изображен клавишный инструмент, который реально стоял в гостиной дома семьи Чайковского - оркестрина.
Большое количество Нотных станов, развевающихся на разворотах через всю книгу на самом деле можно сыграть, ии вы услишите отрывки произведений, которые проиллюстрируют сюжеты текста: Фрагменты Лебединого озера, детские пьесы, и, конечно, Щелкунчик.
Все портретные изображения сделаны на основе реальных архивных фотографий. На страницах можно увидеть и родителей композитора, и его самого в разные годы жизни.
В ходе работы мы прибегли к помощи музыкантов, чтобы профессиональный взгляд мог проверить насколько верно изображение нотных записей или музыкальных инструментов.
С какими сложностями пришлось столкнуться во время работы
В определенный момент при работе над обложкой потребовалось изобразить композитора в профиль. Однако, при поиске референсов оказалось, что меется фотографий композитора в профиль. Но есть большое количество скульптурных изображений Чайковского. И что интересно, все они очень разные и часто вообще не имеют схожих черт. То есть сложно восстановить достоверно узнаваемый образ композитора. Но мы надеемся, что нам удалось с
этим справится.
Книга получилась многозначной, с большим количеством интересных отсылок и намеков, но лучше поскорее открыть саму книгу и погрузиться в прекрасный мир жизни и творчества великого композитора.
Дорогие читатели, полистать начало книги можно на сайте издательства.
О работе художников над серией "Великие композиторы" рассказывает специалист по связям с общественностью издательства "АКВИЛЕГИЯ" Анна Чебарь: