Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Заметки о японском

Продолжим тему весел

? 😁 櫂 — это весло / оar 🛶 👉 инструмент, которым двигают лодку вперёд 👉 и даже само действие «грести» 櫂で舟をこぐ → грести веслом 櫂 = 木 + 羽 + 隹 🌳 木 — дерево 🪶 羽 — крылья 🐦 隹 — птица 🤯 Что получается? 👉 «движение (взмах крыльев) + дерево» = предмет, который двигает вперёд → 櫂 — весло 🛶 💡 И вот тут начинается самое интересное Этот кандзи часто используют в именах. И там он уже звучит… совсем иначе 😏 🌊 Образ 櫂 = лето ☀ море 🌊 движение вперёд Не просто «весло», а: 👉 идти к цели 👉 двигаться вперёд своим ритмом 👉 прокладывать путь ✨ Какие смыслы вкладывают в имя ・новый путь, который человек сам прокладывает ・сила двигаться вперёд, даже против течения ・умение идти в ритме (с собой или с другими) ・командная работа — «грести вместе» 🚣‍♂️ 💡 Очень красивая идея Весло маленькое. Но именно оно двигает лодку. Маленькие действия → большое движение 👫 В именах 櫂 может читаться не только как かい: ・櫂舟(かいしゅう) ・櫂太郎(とうたろう) ・櫂修(かいしゅう) ・櫂史朗(とうしろう) 😏 И вот теперь «Кай = вес

Продолжим тему весел? 😁

櫂 — это весло / оar 🛶

👉 инструмент, которым двигают лодку вперёд

👉 и даже само действие «грести»

櫂で舟をこぐ

→ грести веслом

櫂 = 木 + 羽 + 隹

🌳 木 — дерево

🪶 羽 — крылья

🐦 隹 — птица

🤯 Что получается?

👉 «движение (взмах крыльев) + дерево»

= предмет, который двигает вперёд

→ 櫂 — весло 🛶

💡 И вот тут начинается самое интересное

Этот кандзи часто используют в именах.

И там он уже звучит… совсем иначе 😏

🌊 Образ

櫂 =

лето ☀

море 🌊

движение вперёд

Не просто «весло», а:

👉 идти к цели

👉 двигаться вперёд своим ритмом

👉 прокладывать путь

✨ Какие смыслы вкладывают в имя

・новый путь, который человек сам прокладывает

・сила двигаться вперёд, даже против течения

・умение идти в ритме (с собой или с другими)

・командная работа — «грести вместе» 🚣‍♂️

💡 Очень красивая идея

Весло маленькое.

Но именно оно двигает лодку.

Маленькие действия → большое движение

👫 В именах

櫂 может читаться не только как かい:

・櫂舟(かいしゅう)

・櫂太郎(とうたろう)

・櫂修(かいしゅう)

・櫂史朗(とうしろう)

😏 И вот теперь

«Кай = весло» уже звучит не так смешно, правда?

Скорее:

👉 человек, который ведёт вперёд 🚣‍♂️

⛩️ Заметки о японском