: Сегодня разберём оттенки глагола 制限する (せいげんする) — ограничивать, лимитировать. Выбор слова зависит от того, что именно ограничивается: количество, свобода действий, ресурсы, права или эмоции 制限する (せいげんする): ограничивать, устанавливать лимит (скорость, время, количество, доступ); 限る (かぎる): ограничивать, ставить предел (возможности, сроки, число участников); 抑える (おさえる): сдерживать, подавлять, ограничивать (расходы, эмоции, рост цен, численность); 規制する (きせいする): регулировать, регламентировать, вводить ограничения (правила, законы, выбросы, движение); 拘束する (こうそくする): связывать, сковывать, ограничивать свободу (временем, обязательствами, правилами); 束縛する (そくばくする): связывать, стеснять, лишать свободы (действий, выбора, личности — часто с негативным оттенком); 限定する (げんていする): ограничивать рамками, конкретизировать (число, область, круг лиц, условия); 抑制する (よくせいする): подавлять, сдерживать, обуздывать (инфляцию, иммунитет, желания, агрессию); コントロールする: контролировать, управлять, держать в узде (ситу