हिर॑ण्यहस्तो॒ असु॑रः सुनी॒थः सु॑मृळी॒कः स्ववाँ॑ यात्व॒र्वाङ् । अ॒प॒सेध॑न्र॒क्षसो॑ यातु॒धाना॒नस्था॑द्दे॒वः प्र॑तिदो॒षं गृ॑णा॒नः ॥ híraṇyahasto ásuraḥ sunítháḥ sumṛḷīkáḥ svávām̐ yātv arvā́ṅ । apasédhan rakṣáso yātudhā́nān ásthād deváḥ pratidoṣám gṛṇānáḥ ॥ Златорукий Асура, добрый вождь, Милосердный, прекрасно помогающий, пусть придет сюда! Прогоняя прочь ракшасов (и) колдунов, Каждый вечер стоит бог, воспеваемый. Ригведа, I.35, Гимн к Савитару, пер. Т.Я.Елизаренкова Этот гимн Савитару, солнечному божеству, ещё помнит те времена, когда индоиранские народы были едины, и Асуры не считались противниками Дэвов, а само слово Асура было почетным титулом богов. #веды #история
В Ведах говорится...
हिर॑ण्यहस्तो॒ असु॑रः सुनी॒थः सु॑मृळी॒कः स्ववाँ॑ यात्व॒र्वाङ् ।
अ॒प॒सेध॑न्र॒क्षसो॑ यातु॒धाना॒नस्था॑द्दे॒वः प्र॑तिदो॒षं गृ॑णा॒नः ॥
híraṇyahasto ásuraḥ sunítháḥ sumṛḷīkáḥ svávām̐ yātv arvā́ṅ ।
apasédhan rakṣáso yātudhā́nān ásthād deváḥ pratidoṣám gṛṇānáḥ ॥
Златорукий Асура, добрый вождь,
Милосердный, прекрасно помогающий, пусть придет сюда!
Прогоняя прочь ракшасов (и) колдунов,
Каждый вечер стоит бог, воспеваемый.
Ригведа, I.35, Гимн к Савитару, пер. Т.Я.Елизаренкова
Этот гимн Савитару, солнечному божеству, ещё помнит те времена, когда индоиранские народы были едины, и Асуры не считались противниками Дэвов, а само слово Асура было почетным титулом богов.
#веды #история
